题伦樾溪秀野亭三首 其三

译文

翠绿的云彩长久地护佑着荆花馆，诗人们常常经过这梦一般的玉堂。已经看到精美的歌舞罗列于四座，不需要再用丝竹管弦演奏清商之曲。墨池水波平静鱼儿知道游出，书斋风大燕子像是要癫狂。也欣喜这大好江山如同锦绣一般，不应像严光那样到老了还只是垂钓（应该积极入世有所作为）。

注释

荆花馆

可能是一个特定的馆舍名，诗中用来指代秀野亭所在之处，荆花可能是当地的特色植物之类，此处用以增添地方特色。

霓裳

指霓裳羽衣舞，是一种著名的舞蹈，这里用来形容秀野亭处歌舞的美妙。

丝管

丝弦乐器与竹管乐器，这里泛指乐器。

清商

古代五音中的商音声调凄清悲凉，这里的清商可能指代乐曲。

墨池

洗笔砚的池子，常被用于指代文人墨客汇聚之地。

芸馆

书斋的别称，因芸香可驱虫而用于保护书籍得名。

垂白

头发将白，指年老。

严光

东汉著名隐士，曾垂钓于富春江畔，这里诗人用来表示不应像严光那样到老都过着隐居生活。

赏析

从文学手法上看，首联‘翠云长护荆花馆，词客时过梦玉堂’采用对仗手法，‘翠云’对‘词客’，‘长护’对‘时过’，‘荆花馆’对‘梦玉堂’，工整而有节奏感。颔联‘已见霓裳森四座，不烦丝管奏清商’，通过描写霓裳舞的盛景以及不需要丝管演奏清商曲的独特情境，以乐景衬乐情，从视觉和听觉等多方面营造出一种欢快、热闹的氛围。颈联‘墨池波静鱼知出，芸馆风高燕欲狂’继续对仗，描写墨池和芸馆的景象，一动一静，富有画面感。情感表达上，诗人对秀野亭周围的景色充满喜爱，同时尾联‘亦喜江山成锦绣，未应垂白老严光’表达出一种积极入世的情怀，既陶醉于江山锦绣的美景，又不甘像严光那样垂老而无为。在意境营造方面，诗中既有翠云、荆花馆等静态美，又有鱼出、燕狂等动态美，动静结合构建出一幅充满生机与活力的画面。主题思想上体现了诗人对秀野亭景色的赞美以及对积极生活态度的向往。

速览

《题伦樾溪秀野亭三首 其三》是明代诗人王渐逵的作品，主题为写景、抒情、对仗、入世。翠云长护荆花馆，词客时过梦玉堂。 已见霓裳森四座，不烦丝管奏清商。 墨池波静鱼知出，芸馆风高燕欲狂。 亦喜江山成锦绣，…