别胡青岩督学四首 其二
一则居海滨，荏苒惊岁时。
进修苦不速，祇为华发悲。
闻君亦远谪，邈隔何由期。
廿年阻良会，一朝欣觏之。
令德倍充沃，誉望日已驰。
粤山款旧言，慰我离索思。
进修苦不速，祇为华发悲。
闻君亦远谪，邈隔何由期。
廿年阻良会，一朝欣觏之。
令德倍充沃，誉望日已驰。
粤山款旧言，慰我离索思。
译文
曾经居住在海边，不知不觉中对时光的流逝感到惊心。努力进取却苦恼进展不快，只为头上生出白发而悲伤。听说您也被贬谪到远方，路途遥远不知何时才能相见。二十年被阻隔不能好好相聚，有朝一日高兴地见到了您。美好的品德更加充实饱满，声誉威望日益传扬。在粤山倾诉昔日的话语，慰藉我离群索居的愁思。
注释
- 荏苒（rěn rǎn）
- 时间渐渐过去，常形容时光易逝。
- 祇（zhǐ）
- 同‘只’，仅仅。
- 谪（zhé）
- 封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。
- 邈（miǎo）
- 遥远。
- 觏（gòu）
- 遇见，看见。
- 令德
- 美德。常用于古时赞颂他人。
- 充沃
- 充盈，饱满。
- 离索
- 离群索居，孤单寂寞。
赏析
从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首联通过‘荏苒惊岁时’写出时光的悄然流逝，奠定了全诗略带感伤的基调。颔联中‘进修苦不速，祇为华发悲’直抒胸臆，表达出自己对进取缓慢而白发渐生的悲叹。颈联则通过‘闻君亦远谪’的叙述，从自身的境遇联系到友人的遭遇，将两人同病相怜之感写出。‘邈隔何由期’用问句，更强化了这种因距离阻隔难以相见的无奈。尾联‘粤山款旧言，慰我离索思’描绘出在粤山与友人倾诉往昔、慰藉愁思的画面，情景交融。在情感表达上，全诗既有对时光易逝、自身境遇的悲叹，又有与友人久别重逢的欣喜，还有对友人品德威望的钦佩。在意境营造上，如‘居海滨’‘粤山’等词勾勒出一种带有偏远、寂寥感的空间意境。主题思想围绕着与友人的重逢、自身的境遇以及对时光与品德的感怀展开。
速览
《别胡青岩督学四首 其二》是明代诗人王渐逵的作品，主题为感时光、叹境遇、喜重逢、赞友人。一则居海滨，荏苒惊岁时。 进修苦不速，祇为华发悲。 闻君亦远谪，邈隔何由期。 廿年阻良会，一朝欣觏之。 令德倍充沃，誉…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品