重九日是夜舟泊石门偶作呈三洲右溪

译文

重阳节这天，在野外寺庙相遇，晚上船停靠在石门，偶然写下这首诗呈给三洲和右溪。荒野寺庙里正值重阳佳节相遇，石门处经霜的树叶凌乱不齐。山魈似乎还认得贪泉之水，地锦又一次覆盖了学士碑。英雄豪杰不会流下今古兴亡的泪水，登高临远之时还回忆起晋唐时期的诗歌。凭借您可以唤起通宵的兴致，明月下芦花丛中举起盛着菊花酒的酒杯。

注释

山魈（shān xiāo）

传说中的山中鬼怪。

贪泉

古代一眼著名的泉水名。相传饮此水者会变得贪婪。在诗中借指一种具有历史文化内涵的事物。

地锦

一种植物。这里用来描绘自然景象覆盖学士碑的状态。

学士碑

与学士相关的碑刻，可能有特定的历史文化意义。

菊卮（jú zhī）

卮是古代盛酒的器皿，菊卮指盛着菊花酒的酒器，菊花酒与重阳节习俗相关。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘石门的秋景，如‘石门霜叶乱参差’，勾勒出一种略带萧瑟又富有层次感的画面，营造出一种悠远、清冷的意境。在写作手法上，运用了典故，‘山魈尚识贪泉水，地锦重封学士碑’中‘贪泉’等典故的使用，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。情感表达方面，诗人既有对历史的缅怀，‘登临犹忆晋唐诗’，又有豪杰不为古今兴亡轻易落泪的旷达之情。主题思想上，表达了在重阳佳节这一特殊时刻，诗人于特定地点的所思所感，既有对往昔的追念，又有超脱于古今兴亡的洒脱。同时诗中景与情相互交融，秋景衬托出诗人的情感，而诗人的情感又赋予秋景更深的内涵。

速览

《重九日是夜舟泊石门偶作呈三洲右溪》是明代诗人王渐逵的作品，主题为重阳诗、怀古、写景、旷达。野寺相逢九日期，石门霜叶乱参差。 山魈尚识贪泉水，地锦重封学士碑。 豪杰不垂今古泪，登临犹忆晋唐诗。 凭君唤起通宵兴，…