喜何悔斋杨少槐过访中洞岩

译文

在岩下弯曲着胳膊清扫石面，石间弥漫着雾气，忽然听闻有嘉宾到来就赶紧披上衣服。冬天到了还能置办鸡肉和黄米饭，年纪大了只有烟霞与自己相伴。明朗的月光下又打开新瓮中的美酒，寒冷的潮水常常临近旧日钓鱼时所坐的岩石。凭借着您细致讲述山中之事，如今世间的人情世故多半已不同往昔了。

注释

曲肱（qū gōng）

弯着胳膊。肱，胳膊由肘到肩的部分。出自《论语·述而》‘饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。’

鸡黍（jī shǔ）

指饷客的饭菜。语本《论语·微子》‘止子路宿，杀鸡为黍而食之。’

烟霞（yān xiá）

烟雾和云霞，泛指山水、山林。

瓮酒（wèng jiǔ）

:装在瓮里的酒。瓮，一种盛水或酒等的陶器。

鱼矶（yú jī）

可供垂钓的水边岩石。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写自己在岩下的状态，‘扫石曲肱岩下霏’勾勒出一幅静谧且带有一丝孤寂的画面，随后‘忽闻佳客更披衣’则由静转动，形成对比，写出客人来访时自己的欣喜之情。颔联‘冬来鸡黍还能办，老去烟霞只自依’运用了对仗的手法，‘冬来’对‘老去’，‘鸡黍还能办’对‘烟霞只自依’，在工整的结构中传达出一种闲适又有些许落寞的情绪，在能置办食物待客的满足与年老只有烟霞相伴的孤独之间形成一种情感张力。颈联‘朗月又开新瓮酒，寒潮常傍旧鱼矶’同样对仗，明月下开新酒是惬意之举，寒潮傍旧矶则蕴含着对往昔的怀念之情，一喜一忧，情景交融。从情感表达上，既有对友人来访的喜悦，又有对年老孤独、世事变迁的感慨。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、闲适又带有沧桑感的意境，山中的岩下、鸡黍、烟霞、朗月、寒潮等意象组合在一起，构成了一幅山中生活画卷。主题思想上，以友人来访为线索，表达了对山中生活的态度以及对世事变化的感叹。

速览

《喜何悔斋杨少槐过访中洞岩》是明代诗人王渐逵的作品，主题为访友、闲适、感怀、清幽。扫石曲肱岩下霏，忽闻佳客更披衣。 冬来鸡黍还能办，老去烟霞只自依。 朗月又开新瓮酒，寒潮常傍旧鱼矶。 凭君细语山中事，…