送蒋姚二子归湖南

译文

蒋姚二人从湖南前来，长途跋涉几千里路。罗浮山遥遥相对，在大海之滨欢喜相聚。我坐在天关（这里可能指居所），关闭门户以避开诋毁。可叹这世间的俗人，不看事实只相信听闻。一月之中有什么呢？澄澈的内心默默契合玄妙的道理。你们来到星堂拜访我，我欣慰得到两位美好的友人。为什么忽然就要驾车回去，让我的心难以平静。遥远的初秋行船，在渺渺的桂阳等待。白发之人翘首倚门盼望，庭中的教诲意义深远。回来后有很多可学之处，大道是一致的。

注释

跋涉（bá shè）

爬山蹚水，形容旅途艰苦。

溟渤（míng bó）

溟海和渤海，泛指大海。

嗔訾（chēn zǐ）

嗔怒诋毁。

玄理（xuán lǐ）

深奥、玄妙的义理。

旋驾（xuán jià）

回驾，指驾车返回。

桂阳（guì yáng）

地名。

庭训（tíng xùn）

父亲的教诲，这里泛指家中长辈的教诲。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙述与抒情相结合。开篇先以叙述的方式交代蒋姚二人从湖南千里迢迢而来，随后描写相聚的场景，如‘罗浮相对望，溟渤庆来止’，通过地点的描绘增加画面感。在情感表达方面，诗人表达了对二人来访的欣慰之情，如‘星堂承过访，欣慰淂二美’，同时又对二人的离去感到不舍，‘如何忽旋驾，令我心未已’，情感真挚而质朴。在意境营造上，诗中通过‘罗浮’‘溟渤’等景象的描写，构建出一种开阔又略带惆怅的意境。主题思想围绕着友情展开，从朋友的来访、相聚到离去，以及对朋友归来后的期望等，展现出诗人对友情的重视以及对朋友品德修养的期许。

速览

《送蒋姚二子归湖南》是明代诗人王渐逵的作品，主题为送别诗、友情、叙事、惆怅。二子湖南来，跋涉数千里。 罗浮相对望，溟渤庆来止。 泉翁坐天关，闭户避嗔訾。 堪嗟浊世人，背目且信耳。 月旬何所有，澄…