越森楼次韵答三洲 其一

译文

高台上的文榭飘散开淡淡的烟雾，赢得闲适游览的情致如同仙人一般。四海之内的才名都归属于像郏鼎一样的人物（这里或有指代贤才之意），在天涯历经艰险令人叹息如同行于商川（道路艰难之处）。习家池远远地连接着荷花洲渚，韦曲一同成为月夜下的行船之处。任凭儿童唱着歌进酒，荔枝的红色映照在石桥边。

注释

文榭（wén xiè）

饰以彩画的台榭。榭，建筑在台上的房屋。

霏烟（fēi yān）

飘飞的云雾。霏，飘扬。

郏鼎（jiá dǐng）

郏县一带的鼎，这里可能是用典来指代贤才或者重大事物。

商川

应是指道路艰险之处，具体或有典故出处，这里表示天涯的艰险。

习池

即习家池，是一处著名的池沼园林景观，常被文人墨客提及。

韦曲

唐代长安游览胜地，当时韦氏世居于此，故名。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写高台文榭周围霏烟弥漫的景象，‘散’字生动地描绘出烟雾的动态，为全诗奠定了一种空灵、闲适的基调。颔联运用典故，‘郏鼎’和‘商川’的使用，将才名与天涯艰险相对比，增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。颈联采用对仗手法，‘习池’对‘韦曲’，‘遥接’对‘同成’，‘荷花渚’对‘月夜船’，对仗工整，展现出不同的美景，在空间上进行拓展，丰富了诗歌的画面感。从情感表达上，既有对闲适生活的享受，如首联和尾联描绘的惬意游览场景；又有对贤才的推崇以及对世间艰险的感慨，情感丰富而有层次。在意境营造方面，全诗描绘了烟雾中的高台、荷花池、月夜船等诸多景象，组合成一幅富有诗意和美感的画面，意境清幽、闲适又略带感慨。主题思想上，这首诗通过对不同景象的描写和情感的抒发，体现出诗人对闲适生活的喜爱、对贤才的态度以及对人生境遇的思考等。

速览

《越森楼次韵答三洲 其一》是明代诗人王渐逵的作品，主题为闲适游赏、用典、对仗、清幽意境。高台文榭散霏烟，嬴得闲游迹似仙。 海内才名归郏鼎，天涯艰险叹商川。 习池遥接荷花渚，韦曲同成月夜船。 一任儿童歌进酒，…