约王宇斋游白云蒲涧不果诗以柬之二首 其一

译文

九节菖蒲生长在山涧的烟雾之中，人们传说这里有仙人停留居住。什么时候我们能一起去寻觅安期生的踪迹，数说那些远在秦始皇、汉武帝之前的事情呢。

注释

九节菖蒲

一种植物，菖蒲的一种，常生长在山涧湿地之处，在古代被认为有药用价值，并且与神仙传说有一定关联。

涧烟

山涧中的烟雾，‘涧’指山间流水的沟，‘烟’描绘出一种朦胧的氛围。

飞仙

会飞的仙人，代表着超凡脱俗的形象，体现了古人对神仙的想象。

安期迹

安期生的踪迹。安期生是古代传说中的仙人，常与长生不老、仙药等传说联系在一起。

秦皇汉武

秦始皇和汉武帝，他们在位时都热衷于寻求长生不老之术，这里提及他们是为了与安期生的传说相呼应，在时间上形成对比，突出仙人传说的久远。

赏析

从文学手法上看，首句‘九节菖蒲生涧烟’通过描写九节菖蒲生长在山涧烟雾的环境之中，以景起兴，渲染出一种神秘而清幽的氛围。‘人传此地驻飞仙’则引用传说，增加了此地的神秘色彩，使诗歌富有奇幻感。在情感表达方面，诗人对传说中的仙人安期生的踪迹充满向往，这种向往之情通过‘何当共觅’直白地表达出来，体现了诗人对超凡脱俗境界的追求。在意境营造上，烟雾缭绕的山涧、神秘的菖蒲以及传说中的飞仙，共同构建出一个充满仙气、清幽神秘的意境。主题思想围绕着对仙人遗迹的寻觅向往，反映出诗人对神仙世界的好奇以及对远离世俗喧嚣生活的渴望。

速览

《约王宇斋游白云蒲涧不果诗以柬之二首 其一》是明代诗人王渐逵的作品，主题为向往仙境、用典、清幽意境、抒情。九节菖蒲生涧烟，人传此地驻飞仙。 何当共觅安期迹，数到秦皇汉武前。