约王宇斋游白云蒲涧不果诗以柬之二首 其二

译文

第一峰上的景色非常真实，泉翁书院更加险峻奇特。彼此约定拄着拐杖、穿着鞋子到尘世之外，一起喝着清泉卧于白云之下。

注释

色相（sè xiàng）

佛教用语，这里泛指事物的形状外貌，指第一峰上景色的外观模样。

嶙峋（lín xún）

形容山石峻峭、重叠，这里形容泉翁书院的外观险峻奇特。

杖履（zhàng lǚ）

拄杖漫步，这里代指出行游玩。

红尘（hóng chén）

指繁华的社会，泛指人世间。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗的氛围。首句'第一峰头色相真'直接点明地点并描述第一峰的景色特征，'色相真'给人一种质朴、本真的感觉。'泉翁书院倍嶙峋'通过描写泉翁书院的嶙峋，增添了一种古朴、险峻的氛围。从写作手法来看，前两句是实写眼前之景，后两句则是虚写，'相期杖履红尘外，共酌清泉卧白云'想象与友人相约在尘世之外，一起享受清泉白云相伴的惬意生活，虚实结合，使得诗歌富有层次感。在情感表达方面，表达了诗人对宁静、清幽的山林生活的向往，也流露出对友人的思念和想要与友人共享这种生活的期待。主题思想上体现了对自然生活的热爱和对世俗生活的超脱。

速览

《约王宇斋游白云蒲涧不果诗以柬之二首 其二》是明代诗人王渐逵的作品，主题为向往自然、友情、虚实结合、清幽。第一峰头色相真，泉翁书院倍嶙峋。 相期杖履红尘外，共酌清泉卧白云。