送王宇斋还安福四首 其二

译文

有贤士即使相隔久远也能相互感应，何况又在羊城多次交往会面。在山峰上想要带着酒相对畅饮却不能实现，面对江水和江花只能生出惆怅的面容。

注释

旷世（kuàng shì）

当代没有能相比的；历时久远。

三接（sān jiē）

多次交往、会面。

怅颜（chàng yán）

惆怅的面容。

赏析

从文学手法上看，首句‘士有旷世而相感’运用直叙的手法点明贤士之间即便相隔久远也能相互感知，为下文的情感铺垫基础。‘况复三接羊城间’中的‘况复’加强了这种关系，递进式地表述出彼此在羊城多次交往后的情谊。而‘峰头载酒不得对，江水江花生怅颜’则情景交融，山峰、江水、江花本是美好的景致，但诗人却因不能与友人峰头对饮而心生惆怅，以乐景衬哀情，更加突出诗人对友人分别的不舍之情。在情感表达方面，全诗传达出诗人对友人深切的眷恋与分别时的惆怅。在意境营造上，通过描绘峰头、江水、江花这些自然景象，构建出一种略带哀伤的离别意境。主题思想主要围绕着与友人分别时的不舍与惆怅展开。

速览

《送王宇斋还安福四首 其二》是明代诗人王渐逵的作品，主题为送别诗、惆怅、友情、情景交融。士有旷世而相感，况复三接羊城间。 峰头载酒不得对，江水江花生怅颜。