送王宇斋还安福四首 其四

译文

必须知道内心的想法原本是相互关联的，我的主张从来就在拄杖漫步之间。实在可叹世间的儒生们竞相标新立异，只是对着苍茫的云雾询问青天。

注释

相联（xiāng lián）

相互关联、联系。

吾道（wú dào）

我的学说、主张、信仰等。

由来（yóu lái）

从来、自始以来。

杖履（zhàng lǚ）

老者所用的手杖和鞋子，这里指代日常生活中的漫步、出行，也可象征一种闲适的生活态度。

堪叹（kān tàn）

值得叹息、可叹。

苍霭（cāng ǎi）

苍茫的云雾。

赏析

从文学手法来看，首句‘须知心事本相联’直接点明主旨，直抒胸臆，强调人与人之间心事本应相连的观点。‘吾道由来杖履边’这句则有一种洒脱自在的感觉，‘杖履’这一意象的运用，给人一种闲适、悠然的画面感，仿佛在描述一种在日常漫步中的感悟。后两句‘堪叹世儒争自异，只将苍霭问青天’则运用了对比的手法，将世儒的‘争自异’与作者的通达形成鲜明对比，表达出对世儒们行为的不屑与叹息。在情感表达上，既有对志同道合者的认同与惺惺相惜，又有对世间某些儒生行为的批判与无奈。在意境营造上，前两句营造出一种和谐、平静的氛围，后两句则在这种平静中插入世儒的乱象，打破平静，形成一种矛盾感。主题思想主要是对自身主张的坚持以及对世儒不良风气的批判。

速览

《送王宇斋还安福四首 其四》是明代诗人王渐逵的作品，主题为抒情、批判、哲理、闲适。须知心事本相联，吾道由来杖履边。 堪叹世儒争自异，只将苍霭问青天。