灵鸟篇赠李三洲 其一

译文

灵鸟振动如云的翅膀，正在桂林的上空飞翔。九疑山的山色青黑而高耸，苍梧的树枝叶繁茂葱郁。五彩的羽毛闪耀着文明的光辉，让瓯楚之地增添光彩。浓重的阴气冻结天地，百年来令人哀伤萎靡。哪里能够望见朝阳，收敛翅膀在天池之上仪态万千。

注释

云翮（hè）

像云一样的翅膀，翮，鸟的翅膀。

冱（hù）

冻结。

爰（yuán）

于是，在这里可理解为一种承接的语气词。

凄腓（féi）

这里指哀伤萎靡。腓，有草木枯萎之意，在这里形容人的状态。

戢（jí）翼

收敛翅膀。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗中以灵鸟起兴，灵鸟振翅高飞的形象先入为主，为全诗奠定了一种灵动的基调。在描写景物方面，如“亭亭九疑黛，郁郁苍梧枝”，通过对九疑山和苍梧树枝叶的描写，勾勒出一幅富有生机的画面，“亭亭”“郁郁”叠词的使用，增强了画面的形象感。情感表达上，既有对灵鸟所带来的光辉的赞美之情，又有对“重阴冱寰宇”这种压抑环境的忧愁，最后对“望朝阳”的渴望则表现出对美好未来的期待。在意境营造上，前面描绘的灵鸟高飞、山川盛景营造出开阔、生机勃勃的意境，而后“重阴冱寰宇”则急转直下，形成一种压抑、阴暗的氛围。主题思想围绕着对美好事物的期待与对现状的担忧展开，借灵鸟等意象表达复杂的情感。

速览

《灵鸟篇赠李三洲 其一》是明代诗人王渐逵的作品，主题为比兴手法、借物抒情、赞美景物、忧虑现状。灵鸟振云翮，乃在桂林飞。 亭亭九疑黛，郁郁苍梧枝。 五色焕文明，瓯楚生光辉。 重阴冱寰宇，百年爰凄腓。 安淂望朝阳，戢…