灵鸟篇赠李三洲 其二
灵鸟翔千仞，乃在湖湘间。
洞庭渺无际，依栖向衡山。
德威岂不显，寥落悲岁年。
融风一以畅，高举凌霄烟。
翳翳抢榆者，引领徒茫然。
洞庭渺无际，依栖向衡山。
德威岂不显，寥落悲岁年。
融风一以畅，高举凌霄烟。
翳翳抢榆者，引领徒茫然。
译文
灵鸟飞翔在极高之处，就在湖湘之地。洞庭湖浩渺没有边际，它栖息向着衡山。它的品德威望难道不显著吗？却在岁月里孤独寂寞且悲伤。春风一旦顺畅地吹起，它就高高飞起直入云霄烟雾之中。那些在榆树林间低飞的鸟儿，抬头仰望只有徒然的迷茫。
注释
- 灵鸟
- 灵异的鸟，常被视为祥瑞之物，在这里可象征品德高尚或才能出众的人。
- 千仞（qiān rèn）
- 形容极高或极深。仞，古代计量单位，一仞周尺八尺或七尺。
- 依栖（yī qī）
- 依靠、栖息。
- 德威
- 品德威望。
- 寥落（liáo luò）
- 孤单、寂寞，也可形容冷落、稀少。
- 融风
- 指春风。
- 翳翳（yì yì）
- 昏暗的样子，这里形容低飞的鸟的状态。
- 抢榆（qiāng yú）
- 出自《庄子·逍遥游》‘决起而飞，抢榆枋而止’，这里表示低飞。
- 引领
- 伸长脖子，形容盼望殷切。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，将灵鸟与‘翳翳抢榆者’对比，灵鸟可翔于千仞、高举凌霄烟，而那些只能在榆树林间低飞的鸟儿显得渺小。在意境营造方面，通过描绘灵鸟所处的湖湘、洞庭、衡山等宏大开阔的环境，构建出一种空灵且壮阔的意境。情感表达上，诗中既有对灵鸟‘寥落悲岁年’的同情与叹惋，也可能暗喻贤能之人的怀才不遇。主题思想上，诗人或许是借灵鸟来表达对高尚品德和卓越才能的向往，同时对那些目光短浅者有所批判。
速览
《灵鸟篇赠李三洲 其二》是明代诗人王渐逵的作品，主题为托物言志、对比、怀才不遇、写景。灵鸟翔千仞，乃在湖湘间。 洞庭渺无际，依栖向衡山。 德威岂不显，寥落悲岁年。 融风一以畅，高举凌霄烟。 翳翳抢榆者，引…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品