灵鸟篇赠李三洲 其四

译文

灵鸟飞渡闽中地区，它珍惜自己的羽毛。尚未离开三山的羁绊，却又自由自在地飞凌八方极远之地。蓬莱仙岛深远昏暗，它停落下来将要休息。它美好的姿容远超世间平凡之物，那绝世的抱负又有谁能知晓呢。逍遥自在地慢慢伫立停留，感叹这如晨风中鸟儿般的志向。

注释

翛翛（xiāo xiāo）

形容自由自在、无拘无束的样子。

蓬壶

即蓬莱，古代传说中的海中仙山。

税驾

解下驾车的马，停车，有休息、归宿之意。

丰容

美好的容貌、姿容。

迥（jiǒng）

远，差得远，这里表示远超。

延伫（yán zhù）

久立，引颈而望，有等待、停留之意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了托物言志的手法，以灵鸟自比或者喻人。诗中描绘灵鸟的种种行为和姿态，实则是在传达某种志向或者心境。在意境营造方面，诗中通过‘蓬壶杳冥冥’等描写构建出一种幽远、神秘的意境，给灵鸟的栖息和活动提供了一个充满奇幻色彩的空间，也增添了一种超脱尘世之感。在情感表达上，既有对灵鸟的欣赏与怜惜，如‘羽毛还自惜’，又有对灵鸟绝世怀抱无人能识的慨叹，反映出一种怀才不遇或者知音难觅的情绪。主题思想围绕着灵鸟展开，探讨了美好事物在世间可能面临的境遇，可能暗示着诗人自身或者友人在社会中的处境，抒发了一种对自身价值难以被完全理解的感慨。

速览

《灵鸟篇赠李三洲 其四》是明代诗人王渐逵的作品，主题为托物言志、怀才不遇、幽远意境、咏物诗。灵鸟渡闽中，羽毛还自惜。 三山未去羁，翛翛凌八极。 蓬壶杳冥冥，税驾将安息。 丰容迥世凡，绝抱向谁识。 逍遥慢延伫，叹…