饮少登伦贤侄桂花居时菊品盛开诗以纪之 其一

译文

农历十月偶然拜访公子的住宅，在赏菊的良辰有幸在桂花居参加宴会。帘幕轻轻摆动，如同调节着乐器的音律，人们排着整齐的队伍，服饰庄重。在庭院中穿行不熟悉路径而迷失，面对传看的珍品不能分辨，被迂腐的儒生取笑。在屋檐下巡视不要再催促点起银烛了，满满地汲取这清幽的月光对着月亮。

注释

阳月（yáng yuè）

农历十月的别称。

叨宴（tāo yàn）

谦辞，指有幸参加宴会。

文琯（wén guǎn）

有花纹的管乐器，这里比喻帘珑摆动如同调节乐器音律。

佩裾（pèi jū）

服饰，这里指人们的穿着。

谙（ān）

熟悉。

迂儒（yū rú）

迂腐的儒生。

望舒（wàng shū）

神话中为月驾车的神，这里代指月亮。

赏析

从文学手法上看，首联点明时间和地点，叙事直白简洁。颔联运用比喻的手法，将帘珑摆动比作调文琯，形象地写出环境的雅致氛围，‘行队森森列佩裾’则通过描写人们的服饰队列，从侧面烘托出宴会的庄重。颈联通过描写自己在庭院中的窘态，如‘未谙迷曲院’‘不辨笑迂儒’，增添了一种诙谐幽默的感觉。在情感表达上，既有参加宴会的欣喜之情，如对宴会场景细致的描写，又有自己面对一些情况时的自嘲。在意境营造上，通过对桂花居的环境、宴会中的人和事以及月光等的描写，营造出一种既雅致又充满生活气息的意境。主题思想上，主要描绘了一次在桂花居参加宴会的经历，以及在这个过程中的所见所感。

速览

《饮少登伦贤侄桂花居时菊品盛开诗以纪之 其一》是明代诗人王渐逵的作品，主题为叙事、宴饮、自嘲、雅致。阳月偶过公子宅，菊辰叨宴桂花居。 帘珑细细调文琯，行队森森列佩裾。 历径未谙迷曲院，传珍不辨笑迂儒。 巡檐莫更催银烛，…