饮少登伦贤侄桂花居时菊品盛开诗以纪之 其三

译文

美酒与奇花相伴宴饮非常丰富，那如雪的园庭和云雾缭绕的洞室意境怎样呢？桂花的芬芳不逊色于金盘中的仙露，它那窈窕的姿态应惹人怜爱就像玉树歌中的佳人。喝酒喝到脸上浮起红晕的儿童知道敬爱客人，天空明净星月照耀不会有邪念产生。绯红色的桃花和紫色的杏花相互妒忌，嬉戏的蝴蝶和狂乱的蜜蜂不要随意飞过。

注释

式燕

宴饮。式，发语词。燕，通‘宴’。

浮白

原指罚酒，后指喝酒。

生魔

产生邪念。

浪过

随意飞过。浪，放纵、无拘束。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和拟人等手法。如将桂花与金盘露对比，突出桂花芬芳，把桃花、杏花写成相互妒忌，蝴蝶、蜜蜂写为‘戏蝶’‘狂蜂’，赋予它们人的情感和行为，使画面生动。在情感表达方面，通过描写桂花居的美好景致和宴饮的欢乐氛围，表达出对桂花居的喜爱之情，同时也有一种闲适惬意之感。在意境营造上，诗中描绘了雪园云洞、芬芳桂花、浮白儿童、净空星月等景象，构建出一个宁静、美妙且富有诗意的居住环境。主题思想上，主要是对桂花居的赞美，从美酒、奇花、可爱的儿童、美好的夜景等多方面展现桂花居的魅力。

速览

《饮少登伦贤侄桂花居时菊品盛开诗以纪之 其三》是明代诗人王渐逵的作品，主题为写景、闲适、喜爱、宴饮。美酝奇葩式燕多，雪园云洞意如何。 芬芳不数金盘露，窈窕应怜玉树歌。 浮白儿童知爱客，净空星月不生魔。 绯桃紫杏依相妒，…