奉寄鳌峰李老丈一首

译文

多年离别之后常常思念高尚贤能的您，近在咫尺却未能结下缘分共享清风。尘世的梦境忽然被惊破于银河之外，我就像乘坐木筏漂浮在斗牛星旁边。祥瑞之光远远地照射到金银宫殿，祥瑞的紫气充塞连接到若木所在的天空。重新打算和您一起举杯共浴日光，闲坐观看沧海变成桑田。

注释

鳌峰（áo fēng）

指鳌山，这里可能是李老丈居住或与之有关的地方，可作为对人的代称。

高贤（gāo xián）

高尚贤良之人，这里指李老丈。

尘梦（chén mèng）

尘世的梦幻，尘世中的梦境般的经历。

河汉（hé hàn）

银河。

客槎（kè chá）

指乘槎浮海之人。传说天河与海通，有人乘槎浮海至天河遇织女牛郎。这里是诗人自比。

斗牛（dǒu niú）

指斗宿和牛宿，星宿名。

瑞光（ruì guāng）

祥瑞的光辉。

金银阙（jīn yín què）

用金银装饰的宫殿，这里指天上的宫殿，象征美好与神圣。

紫气（zǐ qì）

祥瑞之气。在中国古代文化中，常与帝王、圣贤等联系在一起。

若木（ruò mù）

古代神话中的树名，此树位于太阳下落之处。

浴日（yù rì）

原指神话中羲和浴日的故事，这里指和友人一起享受时光。

赏析

从文学手法上看，首联‘几年违别忆高贤，咫尺清风未结缘’采用了对比手法，多年的思念与咫尺未结缘形成对比，突出遗憾之感。颔联‘尘梦忽惊河汉外，客槎疑泛斗牛边’运用了想象的手法，把自己的处境想象到银河之外、斗牛星边，意境开阔辽远，有一种如梦似幻的感觉。颈联‘瑞光遥射金银阙，紫气充连若木天’描绘出一幅祥瑞、宏大的景象，通过对瑞光、紫气等意象的描写，营造出神秘而壮观的意境。在情感表达方面，全诗表达了对李老丈的崇敬和思念之情，从多年违别忆高贤可见思念，而从瑞光、紫气等描写李老丈之处又可看出崇敬。主题思想上，既有对往昔未结缘的遗憾，又有对未来重聚的期待，在时光的长河中，在沧海桑田的变幻中期待与贤人的相聚。

速览

《奉寄鳌峰李老丈一首》是明代诗人王渐逵的作品，主题为思念友人、崇敬、意境开阔、想象。几年违别忆高贤，咫尺清风未结缘。 尘梦忽惊河汉外，客槎疑泛斗牛边。 瑞光遥射金银阙，紫气充连若木天。 重拟一尊同浴日，…