春日写怀二首 其一

译文

家门长久被藤萝遮蔽的偏僻居所，春风也还是吹到了我的茅屋。病好之后可以到勾漏山去求药，老来在河汾一带只专心著书。高雅的《白雪》之曲怎能与低俗的《下里》相和谐，愚蠢的人还在做着华胥美梦。山坡下十亩田地是赖以生活的地方，时常督促儿童浇灌早晨的蔬菜。

注释

云萝（yún luó）

指藤萝。因其生长于高处，似云雾缭绕，故称云萝。

翳（yì）

遮蔽。

勾漏（gōu lòu）

山名，在今广西北流县东北。这里借指求药养生之地。

河汾（hé fén）

黄河与汾水的并称，这里代指一个地区，暗示诗人专心著书之处。

白雪

古代楚国的一种高雅歌曲，后泛指高雅艺术。

下里

古代楚国的民间通俗歌曲，与‘白雪’相对，代指低俗艺术。

华胥（huá xū）

传说中的国名，后用以指梦境。

陂源（bēi yuán）

山坡下的田地。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写门被云萝遮蔽的僻居环境，又点明春风能到，一静一动，对比鲜明，奠定了全诗的基调。颔联运用典故，‘勾漏求药’和‘河汾著书’，既表明自己的生活状态和志趣追求，又增加了诗歌的文化内涵。颈联以‘白雪’与‘下里’对比，暗喻自己高雅的志趣与世俗的不相容，同时‘痴人梦华胥’表达出对不切实际之人的嘲讽。尾联则描写田园生活场景，使诗歌在前面的议论抒情之后归于平淡的生活画面，意境清幽质朴。在情感表达方面，诗人既有对自身僻居养病、专心著书的恬淡安然之情，又有对世俗不理解自己高雅志趣的无奈和对不切实际之人的批判。主题思想上，主要展现了诗人的生活境遇、人生志趣以及对世态人情的态度。整个诗营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。

速览

《春日写怀二首 其一》是明代诗人王渐逵的作品，主题为僻居诗、养病、著书、志趣高雅。门长云萝翳僻居，春风还亦到吾庐。 病馀勾漏堪求药，老向河汾只著书。 白雪岂能谐下里，痴人犹自梦华胥。 陂源十亩生涯地，…