同诸公泛舟一首

译文

春天江水上涨淹没了桃花盛开的小洲，一叶扁舟远远地自在通行。江浦的云低低地压着江岸，花瓣如雨在风中轻轻飘落。急促的船鼓之声让人怀疑是在浅滩急流之处，歌声停歇仿佛钟声也要停止。我这个山中之人是多么幸运啊，与诸位以文会友且兴致相同。

注释

桃渚（táo zhǔ）

长有桃树的水中小块陆地。

扁舟（piān zhōu）

小船。

浦（pǔ）

水边或河流入海的地区。

濑（lài）

从沙石上流过的急水。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅春日泛舟江上的优美画面。从‘春水生桃渚’起笔，点明时节与地点，春水涨满，桃花洲被淹没的景象，给人以开阔又充满生机之感。‘浦云低压岸，花雨细从风’这两句写景极为细腻生动，云低压岸有一种压抑又静谧的美，花雨随风飘落则充满了动态与诗意，动静结合，营造出一种空灵而幽美的意境。在写作手法上，运用了视觉描写如‘浦云低压岸’，听觉描写‘鼓急疑牵濑，歌残欲罢钟’，多感官结合。情感表达方面，从‘山人亦何幸，文会兴相同’能看出诗人与友人同游时的欣喜之情，以及对这种文会雅集的珍视。主题思想上通过描绘泛舟所见景色与文会的欢乐，表达出诗人对自然美景的喜爱和对文友相聚的快意。

速览

《同诸公泛舟一首》是明代诗人王渐逵的作品，主题为春日泛舟、写景、文会、欣喜。春水生桃渚，扁舟遥自通。 浦云低压岸，花雨细从风。 鼓急疑牵濑，歌残欲罢钟。 山人亦何幸，文会兴相同。