寄王岱麓

译文

睡醒之后在楼头感叹朋友离散，只能怀着思念凝望远方独自长吟。树林池塘又到了令人倾慕的暮春时节，我在客馆中再次长时间被连日的阴云笼罩。想要储酒与友人定下新月之约，可徒有隔年就有的泛舟共游之心。闲时想要习静却关闭不了心中的思念之门，青色的云雾与并列的藤萝使这思念之情更加深锁。

注释

盍簪（hé zān）

指士人聚会。《易·豫》：‘勿疑，朋盍簪。’孔颖达疏：‘盍，合也；簪，疾也。若能不疑于物，以信待之，则众阴群朋合聚而疾来也。’后引申为朋友。

三春慕

‘三春’指春季的三个月，这里‘三春慕’可理解为暮春令人倾慕的美好景色。

客馆（kè guǎn）

招待宾客的馆舍，这里指自己所居之处。

淹（yān）

停留、滞留。

骈萝（pián luó）

并列生长的藤萝。‘骈’有并列、对偶之意。

苍霭（cāng ǎi）

青色的云雾。

赏析

从文学手法上看，首联‘睡起楼头叹盍簪，相思凝望只长吟’直抒胸臆，‘叹盍簪’写出对朋友离散的叹息，‘相思凝望’直接表达思念之情。颔联‘林塘又见三春慕，客馆重淹累日阴’，借景抒情，‘三春慕’描绘出暮春的美好景象，而‘客馆重淹累日阴’则以客馆连日的阴云营造出一种压抑、孤寂的氛围，将自然景象与个人情感相融合。颈联‘贮酒欲为新月约，泛舟徒有隔年心’，虚实结合，‘贮酒’‘新月约’‘泛舟’是虚写，是对与友人相聚的美好想象，‘徒有’又将思绪拉回现实，体现出愿望与现实的落差。尾联‘闲来习静关初闭，苍霭骈萝锁倍深’，再次以景衬情，用‘苍霭骈萝’的深锁之景来衬托自己内心思念之情的深沉。在情感表达方面，全诗围绕着对友人的思念之情展开，从开头的直接感叹到中间的触景生情、虚实间的思念，再到结尾借景烘托出的深深思念，层层递进。在意境营造上，通过对客馆、林塘、苍霭、骈萝等景象的描写，构建出一种孤寂、幽深感。主题思想是表达对友人的思念以及无法与友人相聚的惆怅。

速览

《寄王岱麓》是明代诗人王渐逵的作品，主题为思念友人、借景抒情、直抒胸臆、虚实结合。睡起楼头叹盍簪，相思凝望只长吟。 林塘又见三春慕，客馆重淹累日阴。 贮酒欲为新月约，泛舟徒有隔年心。 闲来习静关初闭，…