同王岱麓李三洲伦右溪泛舟越深楼歌一首

译文

樾深楼前风雨频繁，落花铺满小路这可怎么办呢。有时落花飞进小船里，粘在酒杯停在船桨上，香气满盈于水波。不在乎落花飞起，只可惜美好的春天又要回去了。雷神和电神也知晓人们的心意，雨过天晴好像是为山中之人而放晴。水边的蒲草和荇菜更加洁净光鲜，曲折的池塘与雕饰的台榭生出美妙的景致。送酒的人远远地停住竹林外的小船，听到钟声才发觉山中的寺庙。夜色已深，箫鼓之乐还没有停歇，堂前的灯烛交相辉映。骑的马已经在道上催促出发，主人因惜别还举杯劝酒。您难道没看到苏轼与友人同游赤壁并作歌，回首望去江山景色已经难以辨识。

注释

樾（yuè）深

樾，树荫。樾深，可能指有很多树木遮蔽，幽深的地方。

扁（piān）舟

小船。

尊（zūn）

通‘樽’，酒杯。

泊（bó）棹（zhào）

泊，停靠。棹，船桨。泊棹即停船。

丰隆阿香

丰隆，神话中的雷神；阿香，神话中的推雷车的女神。这里指代风雨雷电等自然现象相关的神灵。

汀（tīng）蒲（pú）渚（zhǔ）荇（xìng）

汀，水边平地。蒲，香蒲。渚，水中小块陆地。荇，一种水生植物。

骊（lí）驹（jū）

纯黑色的马，这里指代马，用作即将出发的象征。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既闲适又略带惆怅的氛围。开篇描绘樾深楼前风雨落花的景象，落花入舟的画面充满诗意，奠定了一种清幽而略带伤春之感的基调。随着诗歌的发展，风雨过后景色变得光洁佳美，如汀蒲渚荇、曲池文榭等描写，意境转为明朗开阔。在写作手法上，运用了情景交融的手法，风雨落花既是眼前之景，又表达出对时光流逝、春景易逝的感慨。‘不惜落花起，但惜芳春回’直接抒情，表达对春天归去的惋惜。诗中多处引用典故，如‘君不见苏子与同舟歌赤壁’，以苏轼游赤壁的典故增添了诗歌的文化底蕴。主题上既有对眼前景色的描绘与喜爱，又有对时光、离别的感慨。情感表达丰富而多元，既有伤春之情，又有对美景的陶醉，还有离别的不舍。

速览

《同王岱麓李三洲伦右溪泛舟越深楼歌一首》是明代诗人王渐逵的作品，主题为伤春景、惜别情、引典故、绘景色。樾深楼头风雨多，落花满径将奈何。 有时飞入扁舟去，粘尊泊棹香盈波。 不惜落花起，但惜芳春回。 丰隆阿香亦知意，霁色似为…