咏白鹦鹉五首 其五

译文

羞于用自己的聪慧去学习霓裳羽衣舞，在画栋雕梁下清洗自己洁白的羽毛。如今的世态有太多的妒忌，不要像赵飞燕那样去面向朝阳（以获取恩宠）。

注释

霓裳（nícháng）

即《霓裳羽衣曲》，是唐代著名的宫廷乐舞。这里用以表示华丽的歌舞。

浣（huàn）

洗，这里描绘白鹦鹉清洗羽毛的姿态。

飞燕

指赵飞燕，她是汉成帝的皇后，以美貌善舞著称，常被视为恃宠而骄、工于心计之人的代表。

赏析

从文学手法上看，首句‘羞将灵慧学霓裳’运用了拟人的手法，赋予白鹦鹉以人的情感‘羞’，形象地写出白鹦鹉的灵性。‘画栋雕笼浣素妆’描绘出白鹦鹉所处的华丽环境以及它洁白的外貌，从侧面烘托出其高洁。在情感表达方面，诗中蕴含着对白鹦鹉的喜爱之情。同时通过‘世态于今多妒忌’表达出对世态中嫉妒现象的不满与批判。在意境营造上，前两句构建出一种精致、高洁的氛围，而后两句则将这种氛围与现实的世态相联系，形成一种对比的意境。主题思想上，借白鹦鹉表达出对高洁品质的向往，以及对不良世态的针砭。

速览

《咏白鹦鹉五首 其五》是明代诗人王渐逵的作品，主题为咏物诗、托物言志、高洁、批判。羞将灵慧学霓裳，画栋雕笼浣素妆。 世态于今多妒忌，莫从飞燕向朝阳。