答佛山社老见寄和韵二首 其一 答洗锦厓

译文

右溪先生门下号称有许多门客，但是像您这样刚直的却很少见。分别之后劳烦您从远方寄来诗篇，到老来精力还很充沛而且擅长书法。远远望去您洒脱超凡脱俗，每次见到您的仪容就觉得自己是个浅陋的儒生。如果能对世间两种关卡勘破，才知道真正的快乐在于做樵夫渔夫。

注释

迥（jiǒng）

远，形容差别很大。

工书

擅长书法。工，擅长。书，书法。

脱洒

洒脱，不拘束。

超凡乘

超越平凡的境界。乘，这里可理解为境界。

陋儒

学识浅陋的儒生，这里是作者自谦之词。

两关

这里应是指尘世中的两种关卡或者说束缚，具体所指需结合更多背景确定。

勘破

看透，识破。

樵渔

樵夫和渔夫，这里代表一种远离尘世的田园生活。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，通过将‘右溪门下多客’与洗锦厓的‘刚直’进行对比，突出洗锦厓的刚直品格。颔联‘别后诗篇劳远寄，老来精力尚工书’叙述了两人分别后的交往情况，既有对对方寄诗的感激，又提到对方老来精力充沛且工于书法，从侧面展现洗锦厓的才情。颈联‘遥从脱洒超凡乘，每见依容是陋儒’进一步描写洗锦厓超凡脱俗的气质，同时作者以‘陋儒’自比，衬托出洗锦厓的不凡。尾联‘若向两关能勘破，始知真乐在樵渔’则点明主旨，蕴含着一种对超凡脱俗、回归自然的生活的向往，表达出一种旷达的情怀，同时也是对洗锦厓境界的一种期许或者说肯定。在意境营造上，整首诗营造出一种淡雅、超逸的氛围，通过对人物的描写和情感的抒发，让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静之感。

速览

《答佛山社老见寄和韵二首 其一 答洗锦厓》是明代诗人王渐逵的作品，主题为赠答诗、人物描写、旷达、超逸。右溪门下称多客，刚直如公迥不如。 别后诗篇劳远寄，老来精力尚工书。 遥从脱洒超凡乘，每见依容是陋儒。 若向两关能勘破，…