寿伦右溪诗三首 其一

译文

在国内享有盛名是大才之人，闲适的生活可知您寿命悠长。小路通向宾客往来之处常常有鹤停留，地上有池塘园林却不种瓜（表示生活自在，无需劳作）。脱掉华丽的官帽就舒适自在了，很快滤出春酒进献黄花（菊花）。远远地知道您已经修炼成养生的秘诀，辞官归来时头发仍然乌黑。

注释

华簪（huá zān）

华贵的冠簪。簪，古人用来固定发髻或联结冠发的用品，这里代指官帽，表示官职、官场。

旋篘（xuán chōu）

旋，不久、很快；篘，滤酒。

刀圭（dāo guī）

古代量取药末的用具名，这里指养生的秘诀、诀窍等。

解组（jiě zǔ）

解下印绶，指辞去官职。组，印绶。

鬓尚鸦（bìn shàng yā）

鬓发还乌黑，形容年轻。鸦，黑色，这里形容头发的颜色。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明人物的才名和闲适长寿的状态，直抒胸臆。颔联运用了描写的手法，‘径通宾客常留鹤，地有池园不种瓜’，一写宾客往来鹤常停留的热闹又高雅场景，一写有地不种瓜的自在，通过对环境的描写来烘托人物的闲适生活。颈联‘脱尽华簪便舒服，旋篘春酒荐黄花’，对仗工整，‘脱尽华簪’与‘旋篘春酒’相对，一个表现摆脱官场束缚后的轻松，一个展现日常生活的惬意，通过描写人物的动作来表达情感。尾联‘遥知炼就刀圭诀，解组归来鬓尚鸦’通过对人物养生有道、辞官归来仍年轻的描写，表达出一种对其生活状态的羡慕与赞赏之情。在意境上，诗中营造出一种闲适、自在、高雅的意境，有鹤、池园、春酒、黄花等意象的组合。主题思想上，表达了对伦右溪闲适自在、长寿、辞官后生活惬意的羡慕与赞赏。

速览

《寿伦右溪诗三首 其一》是明代诗人王渐逵的作品，主题为闲适、赞赏、养生、辞官。海内才名是大家，任闲知尔寿无涯。 径通宾客常留鹤，地有池园不种瓜。 脱尽华簪便舒服，旋篘春酒荐黄花。 遥知炼就刀圭诀，…