访冯次冈林塘幽筑 其一

译文

著名的园林在三城之中都很出名，而您家的园林质地更加清幽。曲折的回廊依傍着绿树，弯曲的洞边连接着长满芳草的小洲。石上的苔藓蔓延到衣袖上，山的容颜就像展开的画屏。（我）来回踱步不忍心离开，呼唤人拿酒来一直到深夜。

注释

质（zhì）

质地、品质，这里指园林的特质、特色。

际（jì）

接近、连接。

石发（shí fā）

一种生于水边石上的苔藻。

山颜（shān yán）

山的容貌、容颜，这里指山的景色。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法。首联通过对比，将君家园林与名苑对比，突出君家园林的清幽。颔联和颈联则是细致的描写，颔联中‘依’‘际’二字生动地描绘出回廊与绿树、曲洞与芳汀的位置关系，画面感很强；颈联把石发、山颜当作描写对象，‘侵衣袂’使静态的石发有了动态之感，将山比作画屏，形象地写出山景之美。在情感表达方面，诗人对冯次冈林塘的喜爱之情溢于言表，从‘君家质更清’的赞赏，到‘徘徊不忍去’的不舍，都体现得很明显。在意境营造上，诗中描绘出了一个清幽、美丽、充满自然意趣的林塘之境，绿树、芳汀、石发、画屏般的山等景象组合在一起，令人向往。主题思想上，主要是对冯次冈林塘的描绘与赞美，同时也表现出诗人对这种清幽园林景致的喜爱。

速览

《访冯次冈林塘幽筑 其一》是明代诗人王渐逵的作品，主题为写景、清幽、喜爱、对比。名苑三城著，君家质更清。 回廊依绿树，曲洞际芳汀。 石发侵衣袂，山颜敞画屏。 徘徊不忍去，呼酒入深更。