春日写怀 其一

译文

竹篱笆间鸟儿啼叫唤起明亮的晨光，绿树的荫凉下亭子边的苔藓与清凉的枕席相伴。睡醒起来叩响门扉听到昔日的约定，拄着藜杖带着酒又向山中前行。

注释

簟（diàn）

竹席。

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖。藜，一种植物，这里指藜杖。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写竹篱、啼鸟、绿荫、亭苔、枕簟等意象，运用视觉与听觉相结合的手法，勾勒出一幅清幽宁静的春日清晨图。‘啼鸟唤窗明’中一个‘唤’字，将鸟拟人化，生动地写出了鸟叫声仿佛在唤醒沉睡之人，充满生机。颔联‘睡起扣门闻旧约’自然地过渡到下文的活动，结构紧凑。情感表达上，此诗整体传达出一种闲适自在的情感，诗人陶醉于春日的美景之中，同时从‘又山行’可以看出诗人对这种游山生活的喜爱与习惯，表现出一种恬淡的生活情趣。在意境营造方面，诗中的各个意象组合在一起，营造出一种清幽、静谧而又富有生活气息的春日意境。主题思想围绕着春日的生活与感受展开，描绘了诗人在春日里闲适的起居以及对游山玩水的期待与享受。

速览

《春日写怀 其一》是明代诗人王渐逵的作品，主题为闲适、写景、春日、清幽。竹篱啼鸟唤窗明，绿荫亭苔枕簟清。 睡起扣门闻旧约，杖藜携酒又山行。