寄林汝桓同年
灼灼台上花，苒苒溪边竹。
美人别我去，相望隔江曲。
去时寒云深，今已春草绿。
春草绿已齐，美人行不归。
忽闻扣我门，搴衣下庭阶。
恍惚不可见，伫立自欷歔。
徘徊向中堂，日夕不能寐。
取读旧来扎，字字形相忘。
美人别我去，相望隔江曲。
去时寒云深，今已春草绿。
春草绿已齐，美人行不归。
忽闻扣我门，搴衣下庭阶。
恍惚不可见，伫立自欷歔。
徘徊向中堂，日夕不能寐。
取读旧来扎，字字形相忘。
译文
台上的花朵鲜艳明亮，溪边的竹子轻柔细长。美人与我分别而去，隔著江水曲折之处相互遥望。离去的时候寒云密布，如今已是春草碧绿。春草已经长得很齐整，美人却还没有归来。忽然听到叩响我的家门，提起衣摆走下庭院台阶。恍惚之间却看不见人，久久站立独自叹息。在中堂徘徊，从早到晚都不能入睡。拿来阅读过去的书信，每个字都好像变得陌生。
注释
- 灼灼（zhuó zhuó）
- 形容花开得鲜艳的样子，出自《诗经·桃夭》‘桃之夭夭，灼灼其华。’
- 苒苒（rǎn rǎn）
- 轻柔的样子，常用来形容草木生长的状态。
- 搴衣（qiān yī）
- 提起衣服，多为古人行走时的动作描写。
- 欷歔（xī xū）
- 哭泣后不自主地急促呼吸，这里表示叹息。
- 扎
- 此处应为‘札’，书信的意思。‘札’是古代一种书写用的小木片，后引申为书信。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、思念与惆怅的氛围。诗的开篇通过描写台上的花和溪边的竹，看似写景，实则是为烘托离别后的孤寂感。从写作手法来看，运用了借景抒情的手法，如‘去时寒云深，今已春草绿。春草绿已齐，美人行不归。’以寒云、春草的变化来表现时光的流逝和对美人不归的怅惘。在情感表达方面，全诗充满了对离去之人的思念之情，从分别后的相望，到春草绿时的等待，再到恍惚中仿佛故人归来，最后对着旧札的怅然若失，层层递进地表达出深深的思念。主题思想围绕着对离人的思念与等待展开，以细腻的笔触描绘出诗人内心的孤独与期盼。
速览
《寄林汝桓同年》是明代诗人王渐逵的作品，主题为思念、借景抒情、惆怅、孤独。灼灼台上花，苒苒溪边竹。 美人别我去，相望隔江曲。 去时寒云深，今已春草绿。 春草绿已齐，美人行不归。 忽闻扣我门，搴…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品