山中苦雨 其四

译文

几十天没有出门意兴是多么浓厚，安静地翻检遗留的经卷考校异同之处。忽然听到小孩子来报告天气放晴，拄着藜杖去看太阳升上孤立的山峰。

注释

苦雨

久雨。因为长时间下雨给生活带来不便，使人愁苦，所以称‘苦雨’。

几旬

几十天。旬，十天为一旬。

遗经

遗留下来的经书，这里体现了一种对经典文化的传承和钻研。

晴霁（jì）

晴朗。霁，本指雨停止，这里泛指天气放晴。

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖。藜，一种植物，这里指藜木制成的手杖。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句通过叙述自己几十天不出门，静读经卷的行为，运用了白描的手法，直白地勾勒出一幅幽居深山读书的画面。后两句描写儿童报晴，自己拄杖看日升孤峰的场景，动静结合，‘杖藜看日’这一动作描写使画面富有动感。在情感表达上，诗人展现出一种幽居深山的恬淡闲适之情，几十天不出门沉浸在遗经的校勘中，体现了对知识的探索和内心的宁静。在意境营造方面，营造出一种静谧、清幽又不失生机的意境，幽居的静谧，遗经的古雅，儿童的活泼，孤峰的清幽，共同构成了这一独特意境。主题思想主要是表达诗人山居生活的闲适自在以及对自然的热爱。

速览

《山中苦雨 其四》是明代诗人王渐逵的作品，主题为闲适、幽居、白描、恬淡。几旬不出意何穷，静检遗经较异同。 忽听儿童报晴霁，杖藜看日上孤峰。