碧桃和五舍弟用陆龟蒙韵 其一

译文

碧桃有着如同仙人般的姿容，其美名在仙籍灵箓中流传甚远而芳香久扬，静静地映入疏落的帘幕又映照在草堂之上。玄圃仙境中的瑶花应该避开它的光彩，广寒宫中的金粟花（桂花）闻不到它的香气。罗浮山的道士以星为帽饰，姑射山的仙人以玉为妆容。喝醉之后靠着栏杆再次等待月亮升起，禁不住那清冷澄澈像是想要托举秋霜。

注释

灵箓（líng lù）

指仙籍。箓，簿籍。

玄圃（xuán pǔ）

传说中神仙居住的地方。

瑶花（yáo huā）

玉白色的花，常被视为仙花。

金粟（jīn sù）

这里指桂花，桂花花朵小而色黄如金粟。

罗浮（luó fú）

山名，为道教名山。

姑射（gū yè）

传说中的仙山。

弁（biàn）

帽子。

赏析

从文学手法上看，首联直接描写碧桃的仙姿，‘静入疏帘映草堂’通过静态描写，将碧桃的身影与疏帘、草堂相融合，营造出一种静谧而雅致的画面。颔联运用对比手法，拿玄圃瑶花和广寒金粟来与碧桃作比，突出碧桃的独特魅力，使碧桃的形象更加鲜明。颈联则通过罗浮道士和姑射真人的形象来侧面烘托碧桃的超凡脱俗，以仙人的配饰和妆容来类比碧桃的不凡。尾联‘醉后倚栏重待月，不禁清彻欲擎霜’情景交融，通过描写人物醉后倚栏待月的行为，以及对清冷氛围的感受，进一步强化了碧桃所带来的那种空灵、清幽的意境。在情感表达方面，全诗充满了对碧桃的喜爱与赞美之情，将碧桃视为超凡脱俗的存在。在意境营造上，融合了仙境元素，如玄圃、广寒、罗浮、姑射等，构建出一个空灵、清幽、充满仙气的意境。主题思想围绕着对碧桃的赞美，展现其独特的美和超凡的气质。

速览

《碧桃和五舍弟用陆龟蒙韵 其一》是明代诗人王渐逵的作品，主题为咏物、空灵、清幽、赞美。仙姿灵箓远流芳，静入疏帘映草堂。 玄圃瑶花应避影，广寒金粟不闻香。 罗浮道士星为弁，姑射真人玉作妆。 醉后倚栏重待月，…