何宪副小洛访予青萝山中失迓诗以谢之

译文

宪副大人您的高尚情谊惊动远方，您到水边林下寻觅我的踪迹前来拜访。多次承蒙您从海边寄来书信，您又远远地乘坐快船来到江头。您闲情雅致归于山水之间，文采盖世、衣着华美却亲近白鹭沙鸥。惭愧的是山人我踪迹偏远，没有让双鹤在芳洲等候您。

注释

遐陬（xiá zōu）

远方的角落。遐，远；陬，角落。

缄书（jiān shū）

书信。缄，封闭，这里指封好的信件。

飞鹢（yì）

古代船头画有鹢鸟像，这里指代快船。

文盖（gài）

文采盖世，形容文采出众。盖，超过、压倒。

华裾（jū）

华丽的衣服。裾，衣服的大襟，这里指代衣服。

赏析

从文学手法上看，首联‘使君高谊动遐陬，浒迹林栖亦访求’直接点明主题，运用夸张手法‘动遐陬’突出宪副大人情谊之高，能影响到远方，并且表明他不辞辛劳来寻觅自己，奠定全诗的情感基调。颔联‘屡惠缄书来海上，远乘飞鹢到江头’，通过描写对方多次寄信和远道而来的行为，从侧面烘托出宪副大人的深情厚谊。颈联‘闲情雅况归泉石，文盖华裾狎鹭鸥’描写宪副大人既有高雅的闲情逸致又有出众的文采，却亲近自然，将人物形象刻画得更加丰满。尾联‘愧却山人踪迹远，不将双鹤侯芳洲’以自己的愧疚之情作结，表达自己未能好好迎接的歉意，同时‘双鹤侯芳洲’也给人一种充满诗意的想象。在情感表达上，全诗充满对宪副大人高谊的感激以及自己未能迎接的愧疚。在意境营造上，通过描写山水、泉石、鹭鸥等自然元素，营造出一种清幽雅致又充满情谊的氛围。主题思想主要围绕着宪副大人来访而自己失迓表达感激与愧疚之情。

速览

《何宪副小洛访予青萝山中失迓诗以谢之》是明代诗人王渐逵的作品，主题为访友、感激、愧疚、写景。使君高谊动遐陬，浒迹林栖亦访求。 屡惠缄书来海上，远乘飞鹢到江头。 闲情雅况归泉石，文盖华裾狎鹭鸥。 愧却山人踪迹远，…