苦雨四首 其四
石渠纡远涧，水溢舟楫通。
乘之欲何为，驾言思我朋。
入市岂不遄，所忧在积阴。
风伯自诒阻，丰隆亦骄横。
旱潦多荐臻，咎征复何从。
安得写我忧，杖策舒眺登。
乘之欲何为，驾言思我朋。
入市岂不遄，所忧在积阴。
风伯自诒阻，丰隆亦骄横。
旱潦多荐臻，咎征复何从。
安得写我忧，杖策舒眺登。
译文
长长的石渠连接着远处的山涧，水满之后船只得以通行。乘坐着船想要做什么呢，驾船是想去思念我的朋友。去集市难道不能很快到达吗？所担忧的是这连日的阴雨天。风神给自己造成阻碍，雷神也十分骄纵。旱灾和涝灾多次接连到来，灾祸的征兆又从何而来呢？怎样才能抒发我的忧愁呢，拄着拐杖舒缓地登高远望。
注释
- 纡（yū）
- 弯曲，曲折。这里形容石渠弯曲连接着远涧。
- 楫（jí）
- 船桨，这里指代船。
- 驾言
- 驾，乘车；言，语助词。出自《诗经·邶风·泉水》‘驾言出游’，这里表示出行。
- 遄（chuán）
- 快，迅速。表示去集市本可以很快到达。
- 风伯
- 神话中的风神。
- 诒（yí）
- 遗留，此处可理解为给自己造成。
- 丰隆
- 神话中的雷神。
- 荐臻（jiàn zhēn）
- 接连地来到，多次出现。
- 咎征（jiù zhēng）
- 灾祸的征兆。
- 杖策
- 拄着拐杖。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用叙事与抒情相结合的方式。如前几句先描述石渠与远涧、水溢舟通的景象，紧接着表达想要驾舟去访友，看似是平常叙事，实则为后面抒发忧愁之情做铺垫。情感表达丰富，诗人对苦雨的忧愁贯穿全诗，既有对天气本身的不满，像‘风伯自诒阻，丰隆亦骄横’把风雨神人格化，表达出风雨不停给自己带来的困扰，又有因苦雨引发对旱涝灾害的担忧，体现出对民生的关怀。在意境营造上，描绘出一幅水满、阴雨连绵的景象，整个画面显得压抑沉闷，很好地烘托出诗人内心的忧愁。主题思想围绕着苦雨展开，表达出诗人对苦雨带来诸多不便和潜在灾害的忧虑，同时也表达了想要排解忧愁的渴望。
速览
《苦雨四首 其四》是明代诗人王渐逵的作品，主题为忧苦雨、叙事抒情、民生关怀、阴雨意境。石渠纡远涧，水溢舟楫通。 乘之欲何为，驾言思我朋。 入市岂不遄，所忧在积阴。 风伯自诒阻，丰隆亦骄横。 旱潦多荐臻，咎…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品