送王一山还湖湘五首 其一

译文

岳麓山的文化传承源远流长，能看到朱张二人所代表的圣贤宗派。什么时候能够拄着拐杖、穿着鞋子一同登山远望，再回到南山同榻而卧彻夜长谈呢。

注释

斯文

原指文化或文人，这里指岳麓山的文化传承。

朱张

指朱熹和张栻，二人在岳麓书院讲学，对湖湘文化影响深远，是湖湘文化中的重要人物。

杖履

拄着拐杖、穿着鞋子，是老者或闲适者的装束，这里代指出行游玩。

登眺

登高远望。

对床

两人对床而卧，常形容朋友间的亲密相处。

赏析

从文学手法上看，首句‘岳麓斯文一脉长’开门见山地点出岳麓山文化传承的悠长，为全诗奠定了一种文化底蕴深厚的基调。‘一脉长’用词简洁却富有力量，将文化的源远流长具象化。‘圣贤宗派见朱张’则运用了典故，提及朱张二人，这是借古代圣贤之事来增添诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面，诗中充满了对友人的期待与向往之情。诗人渴望与友人一同登山眺望、同榻夜话，这种情感真挚而纯粹。在意境营造上，通过对岳麓山文化以及与友人同行画面的描绘，营造出一种充满文化气息、宁静而又惬意的意境。主题思想围绕着对湖湘文化的尊崇以及对与友人同游共话的期盼展开。

速览

《送王一山还湖湘五首 其一》是明代诗人王渐逵的作品，主题为思乡怀人、湖湘文化、借古抒情、友情。岳麓斯文一脉长，圣贤宗派见朱张。 何时杖履同登眺，还向南山语对床。