送王一山还湖湘五首 其二

译文

自己嘲笑自己平生只喜欢奇异独特的事物，二十年来对衡山加倍地思念。再次期望能在烟霞之外驾驭仙鹤（飞升），在岣嵝峰的山头去读大禹的碑刻。

注释

廿年（niàn nián）

二十年。‘廿’是二十的意思，常用于书面语。

羽驭（yǔ yù）

指仙人以鹤为坐骑飞行，引申为飞升成仙。

岣嵝（gǒu lǒu）

山名，在中国湖南省。衡山七十二峰之一，亦用以代指衡山。

禹碑

相传为大禹治水时所立的碑刻，具有深厚的文化意义。

赏析

从文学手法上看，首句‘自笑平生独好奇’直接抒情，一个‘笑’字带有一种自嘲与旷达之感，奠定了全诗的情感基调。‘廿年衡岳倍相思’通过时间‘廿年’的跨度，强调对衡岳思念之久，深化情感。‘重期羽驭烟霞外，岣嵝峰头读禹碑’则运用想象的手法，描绘出一幅超尘脱俗的画面，诗人想象自己羽化成仙，置身烟霞之外，在岣嵝峰头读禹碑，增添了诗的浪漫色彩。在情感表达方面，诗中蕴含着对衡岳的深深思念以及对那种超凡脱俗境界的向往之情。在意境营造上，‘羽驭烟霞外’‘岣嵝峰头’构建出一种空灵、神秘且带有浓厚的文化底蕴的意境。主题思想围绕着对衡岳的情思以及对一种独特的文化和超凡境界的追慕展开。

速览

《送王一山还湖湘五首 其二》是明代诗人王渐逵的作品，主题为思乡情、向往感、空灵境、浪漫风。自笑平生独好奇，廿年衡岳倍相思。 重期羽驭烟霞外，岣嵝峰头读禹碑。