送王一山还湖湘五首 其三

译文

浩渺无垠的洞庭湖上烟波万里，在岳阳楼上能眺望开阔而幽远的景色。小船哪一天能够远远地驶来与我相聚，一起观赏那如一点青黛般的君山。

注释

杳（yǎo）

本义是昏暗，在这里表示深远、看不到边际的样子。

虚冥（xū míng）

这里指天空，也形容开阔深远的样子。

扁（piān）舟

小船。

赏析

从文学手法上看，首句‘万顷烟波杳洞庭’运用夸张的手法，极言洞庭湖的浩渺无边，给人以强烈的视觉冲击，营造出一种壮阔的意境。‘岳阳楼上敞虚冥’中‘敞’字用得精妙，生动地写出在岳阳楼上视野开阔的感觉。情感表达上，诗中透露出对友人的思念以及对未来相聚的期盼之情。通过描写洞庭湖的景色和想象与友人同看君山的情景，将这种情感含蓄地表达出来。在意境营造方面，整体画面开阔又略带悠远的惆怅。主题思想围绕着送别友人展开，既表达了离别的不舍，又对未来的重逢充满期待。

速览

《送王一山还湖湘五首 其三》是明代诗人王渐逵的作品，主题为送别、写景、思念、期盼。万顷烟波杳洞庭，岳阳楼上敞虚冥。 扁舟何日遥相过，共看君山一点青。