送王一山还湖湘五首 其四

译文

真应该多多带上赤壁的美酒，哪里期望一同品尝武昌鱼呢。几声铁笛声响过之后，沧江一片寂静，黄鹤归来一起选择地方居住。

注释

直须

应当，应该。表示一种祈使或劝告的语气。

岂期

哪里期望，岂，表示反问。期，期望、盼望。

卜居

选择居住的地方。

赏析

从文学手法来看，首句‘直须多载赤壁酒’运用直叙的手法，直白地表达出一种想法，强调要多带赤壁酒，给人一种豪爽洒脱之感。‘岂期同食武昌鱼’则通过反问的句式，增强情感表达的效果，将对于与友人分别的豁达与不舍同时表现出来。‘数声铁笛沧江静’，此句从听觉和视觉角度描写，铁笛数声划破沧江的平静，以动衬静，营造出一种清幽又略带孤寂的意境。尾句‘黄鹤归来共卜居’运用了黄鹤这一具有神话色彩的意象，增添了诗歌的浪漫主义色彩，同时表达出对与友人再次相聚，共居一处的向往之情。在情感表达上，既有对友人分别时的豁达之情，又有对未来相聚的期待，整体情感复杂而真挚。主题思想围绕着与友人的分别与期待重逢展开，充满了浓浓的友情。

速览

《送王一山还湖湘五首 其四》是明代诗人王渐逵的作品，主题为送别、友情、豁达、清幽。直须多载赤壁酒，岂期同食武昌鱼。 数声铁笛沧江静，黄鹤归采共卜居。