七夕

译文

今夜高楼上挂着明月，女子们在比赛穿针引线。却笑自己为官笨拙，偏偏没有乞巧的心思。

注释

斗

比赛，争胜。如‘斗草’‘斗棋’等，在这里形容女子们在乞巧时互相比赛穿针的情景。

赏析

这首诗意境简洁，通过描绘七夕高楼之上女子们乞巧的场景，展现出民间七夕节的习俗氛围。从写作手法上看，前两句直接描写了七夕夜的场景，‘高楼’点明地点，‘今夜月’点明时间，‘斗穿针’生动地写出女子们乞巧时的竞赛状态。后两句则笔锋一转，从女子们的乞巧活动转到自身，以自嘲的方式表达自己为官的状态。情感表达上，诗人表面上是在笑自己为官‘拙’，没有乞巧心，实际上可能蕴含着一种对官场生活的感慨，也许是觉得自己在官场中不够圆滑、机巧。主题思想围绕着七夕乞巧的民俗与个人的为官境遇展开，在民俗与个人心境之间形成一种独特的关联。

速览

《七夕》是明代诗人吴允禄的作品，主题为七夕、民俗、自嘲、写景。高楼今夜月，女伴斗穿针。 却笑为官拙，偏无乞巧心。