九泽鹤鸣

译文

老迈的鹤不知哪一年飞落下来，气宇轩昂地在众多湖泽间鸣叫。身影如同孤竹般清瘦，鸣声直达五彩祥云之处而清朗。安静地调养那如丹砂般的头顶，悠闲地梳理着雪白的羽毛。乘坐轩车哪能比得上你呢，食宿之事全然没有惊扰。

注释

昂藏（áng cáng）

形容人的仪表雄伟，气宇不凡，这里形容鹤的不凡气度。

孤竹

独生的竹，常被用来象征高洁、坚贞的品质。

五云

指青、白、赤、黑、黄五种云色，古人视之为祥瑞，这里用来形容鹤鸣声的高远清亮能达天际。

丹砂顶

指鹤头顶红色的部分，如丹砂般艳丽。

白雪翎

白色的羽毛，形容鹤的羽毛洁白如雪。

乘轩（chéng xuān）

乘坐大夫的车子，这里指享受富贵。

赏析

从文学手法上看，首联‘老鹤何年下，昂藏九泽鸣’以设问开篇，引出鹤的形象，‘昂藏’一词直接描绘出鹤的不凡气度。颔联‘影同孤竹瘦，声彻五云清’运用了比喻的手法，将鹤影比作孤竹，既写出鹤的形态清瘦之美，又赋予其高洁的气质，而鹤声直达五云之处则表现出其鸣声的清亮高远。颈联‘静养丹砂顶，闲梳白雪翎’通过描写鹤静养、闲梳羽毛的动作，展现出鹤的闲适自在的生活状态。尾联‘乘轩宁似汝，宿食了无惊’运用对比，将乘轩的富贵与鹤的闲适自由对比，表达出对鹤这种自在生活的向往。在情感表达方面，全诗充满了对鹤的喜爱与赞美之情，通过对鹤的外形、声音、生活状态的描写，表达出一种对自由、闲适、高洁生活的向往。在意境营造上，构建了一个以鹤为中心的清幽、高洁的意境，有湖泽、孤竹、五云等意象的衬托，使这种意境更加立体。主题思想上，以鹤喻人，表达了对一种超脱尘世、自由高洁生活的追求。

速览

《九泽鹤鸣》是明代诗人吴允禄的作品，主题为咏物诗、托物言志、高洁、闲适。老鹤何年下，昂藏九泽鸣。 影同孤竹瘦，声彻五云清。 静养丹砂顶，闲梳白雪翎。 乘轩宁似汝，宿食了无惊。