集菩提坛示定通上人

译文

每个人都各自拥有一颗菩提心，怎奈何平时的习性容易让人迷惑。只有一个人不会被迷惑，五更天的时候就已经抵达曹溪（禅宗圣地）了。

注释

菩提（pú tí）

佛教名词，指觉悟的智慧和境界。

罔（wǎng）迷

迷惑、迷失。‘罔’有蒙蔽、无的意思，这里表示被习性所蒙蔽而迷失。

曹溪（cáo xī）

禅宗南宗别号。是禅宗六祖惠能大师弘法的地方，在今广东曲江县东南双峰山下。常被视为禅宗的圣地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句描述众人容易被习性迷惑而忘却自己本有的菩提心，后两句则将‘一人’与众人对比，突出这一人不被迷惑的超凡状态。在情感表达方面，既有对众人迷惑的一种惋惜之情，又有对‘一人’清醒的一种赞赏之意。在意境上，通过提及‘菩提’营造出一种充满禅意的氛围，‘五更先已过曹溪’则给人一种空灵、超脱的感觉，仿佛看到一个求道者在五更天就踏上通往禅宗圣地的路途，有一种孤高求道的意境。主题思想上，探讨了众人与个体在觉悟方面的差异，强调了摆脱迷惑、追求菩提心（佛性）的重要性。

速览

《集菩提坛示定通上人》是明代诗人李义壮的作品，主题为禅意、对比、求道、惋惜。人人各有一菩提，争奈寻常习罔迷。 只有一人迷不得，五更先已过曹溪。