夜宿五层楼
山城矗矗绮筵开，杰阁谁抡巨栋材。
一水浮涵孤屿出，群山遥拥五羊来。
夜看北斗星辰丽，却忆中天华岳回。
天上台衡正虚席，东人惟恐衮衣来。
一水浮涵孤屿出，群山遥拥五羊来。
夜看北斗星辰丽，却忆中天华岳回。
天上台衡正虚席，东人惟恐衮衣来。
译文
山城高高地耸立着，华美的筵席已经摆开，这雄伟的楼阁是谁选用巨大的木材建成的呢？一条江水浮托着孤岛显现出来，远处的群山簇拥着五羊（广州）而来。夜晚仰看北斗星辰，星光灿烂，却又回想起在华山的时光。天上三公宰辅的职位正空着，东边的人只担心有官员前来（任职）。
注释
- 矗矗（chù chù）
- 形容高耸的样子。
- 绮筵（qǐ yán）
- 华丽丰盛的筵席。
- 杰阁（jié gé）
- 高阁。
- 抡（lún）
- 选择，选拔。
- 浮涵（fú hán）
- 浮托包含。
- 台衡（tái héng）
- 指宰辅大臣。台，三台星；衡，玉衡，北斗杓三星。皆位于紫微宫帝座前，故喻指宰辅大臣。
- 衮衣（gǔn yī）
- 古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服，此处指代官员。
赏析
在文学手法上，首联通过设问‘杰阁谁抡巨栋材’，引起读者的兴趣，开篇点题描绘出五层楼的雄伟壮观，‘山城矗矗’以简洁的描写勾勒出山城的风貌，而‘绮筵开’又增添了一种热闹的氛围。颔联‘一水浮涵孤屿出，群山遥拥五羊来’，运用了动静结合的手法，‘浮涵’写出水的灵动，‘拥’字将群山拟人化，把静态的山水写活了，生动地展现出山水相依的景象，营造出开阔宏大的意境。颈联‘夜看北斗星辰丽，却忆中天华岳回’，从眼前的夜景联想到过去在华岳的经历，虚实结合，拓展了诗歌的时空感。情感表达上，诗人在描绘眼前景色之时，既有对五层楼所在之地景色的欣赏之情，又在尾联流露出对朝廷局势的隐忧。主题思想方面，此诗既写了地方的景致，又含蓄地表达了对政治局势的关注，将个人情感与政治、自然景色相融合。
速览
《夜宿五层楼》是明代诗人岑万的作品，主题为写景、思乡、忧国、联想。山城矗矗绮筵开，杰阁谁抡巨栋材。 一水浮涵孤屿出，群山遥拥五羊来。 夜看北斗星辰丽，却忆中天华岳回。 天上台衡正虚席，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品