雨后海珠登眺 其一

译文

东南方大海的秀丽景色仿佛要漂浮起来，在李公墩上系着一艘小船。潮水涨平，水漫过鸬鹚石，树梢上云朵生成仿佛翡翠楼。山野中的高僧向着人挥动着短柄麈尾，满眼的红尘隔着长长的沙洲。登上瀛洲自是有特殊的风味情致，黄木湾前传来秋天的渔笛之声。

注释

维舟

系船停泊。维，系。出自《诗经·小雅·白驹》‘絷之维之，以永今朝。’

树杪（shù miǎo）

树梢。杪，树枝的细梢。

麈（zhǔ）

古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。‘挥短麈’这里是高僧的一种动作姿态，带有一种超凡脱俗的感觉。

登瀛

登上瀛洲，瀛洲是传说中的仙山，这里指登上如仙境般的地方，表达一种对清幽美妙之处的向往。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写的手法，如‘秀色东南海欲浮’‘潮平水漫鸬鹚石，树杪云生翡翠楼’等句，生动地描绘出一幅海上及周边景色的画面，有很强的画面感。‘海欲浮’采用夸张的手法，写出大海的浩渺之感。在情感表达上，诗中透露出一种超脱尘世的悠然之感，如‘登瀛自是殊风致’，将登上瀛洲般的地方视为有特殊风致的事，表达了对这种清幽之境的向往。在意境营造方面，通过对海边景物如李公墩、鸬鹚石、翡翠楼等细致的描写，再加上高僧挥麈尾等带有禅意的元素，营造出一种清幽、旷远且略带禅意的意境。主题思想上，主要是描绘雨后海珠的景色，表达对这种自然美景以及清幽意境的喜爱与向往之情。

速览

《雨后海珠登眺 其一》是明代诗人岑万的作品，主题为写景、清幽、旷远、禅意。秀色东南海欲浮，李公墩上一维舟。 潮平水漫鸬鹚石，树杪云生翡翠楼。 野释向人挥短麈，红尘满眼隔长洲。 登瀛自是殊风致，…