游小金山 其二

译文

先朝的学士如同被贬长沙的贾谊，昔日也曾在泗水之滨行吟。就像天上的星辰降临人间，江南的草木也知晓他的前世。几次上书感慨于君主的不明，万里漂泊到老都是被放逐的臣子。（他）不愿回到那美玉砌成的华丽宫室，可那石渠阁、金马门（之中的官员）又是谁呢？

注释

学士

古代官名，在不同朝代职能和地位有所不同，一般指有学识的官员或文人。

行吟

边行走边吟唱，常用来形容诗人的行为状态，如屈原行吟泽畔。

逐臣

被朝廷放逐的臣子，表达仕途不顺、被迫远离政治中心的境遇。

石渠

石渠阁，汉代宫廷藏书之处，这里代指朝廷的文化、政治机构。

金马

金马门，汉代宫门名，是学士待诏之处，也代指朝廷机构。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法，如‘先朝学士长沙客’将所咏之人比作被贬长沙的贾谊，‘昔日行吟泗水滨’暗用孔子在泗水之滨讲学行吟之事，通过典故的运用丰富了诗歌的内涵，也暗示出所写人物的境遇和才华。情感表达上，诗中充满了对主人公的同情，从‘几封感慨危明主，万里飘零老逐臣’能感受到诗人对其因上书进谏而被放逐、飘零一生的惋惜与不平。在意境营造方面，‘天上星辰游下界，江南草木识前身’营造出一种神秘而又略带寂寥的氛围，将人物的不凡与落寞的境遇形成对比。主题思想上主要是对怀才不遇、被贬逐臣的同情与对当时政治的隐晦批判。

速览

《游小金山 其二》是明代诗人许炯的作品，主题为用典、怀才不遇、同情、寂寥。先朝学士长沙客，昔日行吟泗水滨。 天上星辰游下界，江南草木识前身。 几封感慨危明主，万里飘零老逐臣。 玉宇琼楼不归去，…