厓山吊古 其二

译文

在天涯海角行船的人，面临绝境而悲泣，山河暗淡，王朝的气运终于走到尽头。吴宫苑囿春天再来时，帝王陵墓上的树木已经无存，舜帝苍梧云散，鼎湖已空。英魂归来之时，海上千峰都被雨雾笼罩，怨恨满溢，就像山阳闻笛之风那样令人悲怆。回头遥望中原，哪里才是它的所在呢？隐隐约约还记得五更时分的钟声。

注释

厓山（yá shān）

地名，在今广东新会南大海中。南宋末年，宋军与元军在此决战，宋军战败，南宋灭亡。

王气

旧指象征帝王运数的祥瑞之气。这里指王朝的气运。

吴苑（wú yuàn）

吴地的宫苑，春秋时吴国所建，这里指代曾经繁华的宫室建筑，借指朝代的兴盛。

苍梧（cāng wú）

古地名，传说舜帝南巡崩于苍梧之野。这里用以象征古老的帝王传说。

鼎湖（dǐng hú）

古代传说黄帝铸鼎于荆山下，鼎成，有龙垂胡髯下迎黄帝上天，后世因名其处曰鼎湖。这里表示帝王的消逝。

山阳（shān yáng）

山阳为魏晋之际竹林七贤旧游之地。嵇康被司马氏杀害后，向秀经其山阳旧居，听到邻人吹笛，感音而叹，作《思旧赋》。此处表达悲恨之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、哀怨、悲壮的氛围。诗的开篇便以‘天涯舟楫泣途穷’奠定了这种绝望的基调，让人感受到一种穷途末路之感。从写作手法来看，运用了用典的手法，‘吴苑春归陵树尽’中‘吴苑’是对古代吴国宫苑的指代，这里暗喻朝代的兴衰；‘苍梧云散鼎湖空’中的‘苍梧’‘鼎湖’也都有典故，增加了诗歌的历史厚重感。在情感表达方面，诗人通过对厓山这一历史发生地的凭吊，抒发了深沉的亡国之痛和对故国家园的深切怀念。主题思想围绕着对朝代覆灭的哀叹以及对中原故土的思念展开，整首诗充满了对往昔繁荣不再的悲叹与眷恋。

速览

《厓山吊古 其二》是明代诗人许炯的作品，主题为吊古、亡国痛、悲怆、用典。天涯舟楫泣途穷，惨澹山河王气终。 吴苑春归陵树尽，苍梧云散鼎湖空。 魂来海上千峰雨，恨满山阳一笛风。 回首中原何处是，…