厓山吊古 其一

译文

中原地区的战争杀伐之气随着胡人的骑兵蔓延，在南粤之地楼船竟成为了皇帝的宫殿。十万勇猛的将士一同拥戴天子，然而一旦遭遇风雨变故都追随着帝王（赴死）。苍茫的波涛浩渺，英雄们的魂魄还在，田野里黍稷茂盛而故国已经空虚。千年之后神思遨游感觉（他们）离得并不远，皇帝的仪仗在海门东边败落。

注释

貔貅（pí xiū）

古代瑞兽，这里比喻勇猛的战士。

禾黍（hé shǔ）

禾与黍，泛指黍稷稻麦等粮食作物，在这里有对故国衰败后田园荒芜的感慨，也暗用了‘黍离’之悲的典故，表达亡国之痛。

翠华（cuì huá）

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，这里代指皇帝。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比手法，如‘中原杀气随胡马’的战火纷飞与‘南粤楼船作帝宫’的偏安一隅形成鲜明对比，凸显出局势的变化。‘十万貔貅同捧日’与‘一朝风雨尽从龙’也形成对比，昔日的兵强马壮与后来的失败命运对比强烈。情感表达上，充满了对厓山之战失败的悲痛与对故国的深切怀念。诗中的‘英魂在’表达出对那些英勇赴死将士的敬重，而‘故国空’则是一种深深的亡国之痛。在意境营造方面，通过‘沧波渺渺’和‘禾黍离离’营造出一种凄凉、空旷、落寞的意境。主题思想上，主要是通过对厓山这一历史事件的凭吊，表达对宋朝灭亡的哀痛以及对历史兴亡的感慨。

速览

《厓山吊古 其一》是明代诗人许炯的作品，主题为吊古伤今、黍离之悲、兵败之痛、亡国哀思。中原杀气随胡马，南粤楼船作帝宫。 十万貔貅同捧日，一朝风雨尽从龙。 沧波渺渺英魂在，禾黍离离故国空。 千载神游知不远，…