厓山吊古 其三

译文

古老的祠堂荒芜冷落正对着行宫，早晨的集市到傍晚在夕阳下一片荒凉。玉玺早就随着沧海桑田而失去（宋朝灭亡），铜驼只能徒然被看到被碧绿的苔藓覆盖。已经没有一捧土来掩埋遗留的宝剑（象征宋朝的遗物），还有剩余的百姓为宋朝的灭亡而哭泣。一曲悲歌怎么也唱不完，满山的松柏也吹起悲哀的风。

注释

厓山（yá shān）

地名，位于广东新会南，是宋末抗元的最后据点。

牢落（láo luò）

稀疏零落的样子。

行宫（xíng gōng）

古代京城以外供帝王出行时居住的宫室。

玉玺（yù xǐ）

专指皇帝的玉印，象征着皇权。

铜驼（tóng tuó）

铜铸的骆驼，多置于宫门寝殿之前。这里借指王朝的衰败。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情与今昔对比的手法。诗的前两联通过描写古祠、行宫的牢落、荒凉，以及玉玺消失、铜驼被苔藓覆盖等景象，营造出一种衰败、凄凉的氛围，将过去的辉煌与如今的落寞进行鲜明对比。在情感表达方面，诗中饱含着对宋朝灭亡的悲痛与惋惜之情。如“已无抔土藏遗剑，犹有馀民泣堕弓”，表达出对宋朝的深切怀念，连一点遗物都难以留存，而百姓却还在为亡国而哭泣。在意境营造上，诗中描绘的夕照下荒凉的朝市、长满碧苔的铜驼等景象，组合成一幅充满哀伤的画面。主题思想上，这首诗通过对厓山古迹的凭吊，抒发了对宋朝灭亡这一历史事件的沉痛感慨。

速览

《厓山吊古 其三》是明代诗人许炯的作品，主题为吊古、悲怆、怀宋、借景抒情。古祠牢落对行宫，朝市荒凉夕照中。 玉玺久归沧海去，铜驼空见碧苔封。 已无抔土藏遗剑，犹有馀民泣堕弓。 一曲雍门歌不尽，…