厓山怀古

译文

皇帝乘坐的车驾再也不会归来，荒山上徒然埋葬着旧时天子的龙袍。黄昏的烟雾时常带着当年旌旗的颜色，帝王之气还残留于草木的光辉之中。厓山的英灵终究不会消散，苏州的宫殿却已经完全改变模样。如今中原遇上了清平的时代，万里燕云之地都成为了帝王的疆域。

注释

玉辇（yù niǎn）

天子所乘之车，以玉为饰。辇本是古时用人拉着走的车子，后多指天子或王室坐的车子。

宸游（chén yóu）

帝王之巡游。宸，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。

龙衣

皇帝所穿的龙袍，这里指代皇帝。

王气

旧指象征帝王运数的祥瑞之气。

厓海

指厓山，在今广东新会南大海中。是南宋灭亡之处。

吴门

这里代指曾经的吴地（今江苏苏州一带）的宫阙。

赏析

从文学手法上看，首联‘玉辇宸游不复归，荒山空葬旧龙衣’运用了对比手法，将往昔皇帝出游的盛景（玉辇宸游）与如今的不复归相对比，以及现在的荒山与曾经象征尊贵的龙衣对比，突出了朝代更迭的沧桑巨变。颔联‘暝烟时带旌旗色，王气犹馀草木辉’通过描写黄昏烟雾带有旌旗色、草木还残留王气光辉的景象，营造出一种历史的凝重感和往昔辉煌虽逝但痕迹犹存的意境。在情感表达上，全诗蕴含着对往昔王朝的缅怀之情，同时也有一种面对历史变迁的感慨。颈联‘厓海精灵终不散，吴门宫阙已全非’继续强化这种对比，厓山的英灵还在，而吴门宫阙却已面目全非，体现出对历史兴衰的深沉喟叹。主题思想上，主要是借厓山怀古，表达对历史变迁、王朝兴替的思考与感慨。

速览

《厓山怀古》是明代诗人许炯的作品，主题为怀古、感慨、历史变迁、王朝兴替。玉辇宸游不复归，荒山空葬旧龙衣。 暝烟时带旌旗色，王气犹馀草木辉。 厓海精灵终不散，吴门宫阙已全非。 中原今遇清平日，…