厓门泛舟
沧溟万顷片帆开，击楫中流亦壮哉。
风定波光明似镜，雨馀山色净如苔。
黄龙翔后烟犹暝，白浪堆前潮自来。
夷夏兴亡千古恨，故宫残垒总生哀。
风定波光明似镜，雨馀山色净如苔。
黄龙翔后烟犹暝，白浪堆前潮自来。
夷夏兴亡千古恨，故宫残垒总生哀。
译文
在沧海万顷之上一片船帆展开，船行到江水中央击桨是多么壮观啊。风停了波光像镜子一样明亮，雨后山上的景色干净得如同青苔。宋帝投海之后烟雾还很昏暗，白浪涌起之前潮水自己涌来。华夏与外族兴亡的千古遗恨，旧宫殿的残垣断壁总是让人产生哀伤。
注释
- 厓门（yá mén）
- 地名，在广东新会，为南宋末年抗元的最后据点。
- 沧溟（cāng míng）
- 大海。
- 击楫（jī jí）
- 敲打船桨，典故出自东晋祖逖北伐，表达收复失地的雄心壮志。
- 烟犹暝（yān yóu míng）
- 烟雾仍然昏暗。暝，昏暗。
- 白浪堆（bái làng duī）
- 涌起的白色浪涛。
- 夷夏（yí xià）
- 夷指外族，夏指华夏民族，这里表示华夏民族与外族的关系。
- 故宫（gù gōng）
- 旧的宫殿，这里指南宋的宫殿。
- 残垒（cán lěi）
- 残留的堡垒。
赏析
这首诗在意境上营造出一种雄浑而又略带哀伤的氛围。开篇‘沧溟万顷片帆开，击楫中流亦壮哉’，描绘出大海之上船帆行进的壮阔画面，‘击楫中流’典故的运用更添豪迈之气。中间两联描写了风平浪静时的波光山色和带有历史沧桑感的烟浪景象，‘风定波光明似镜，雨馀山色净如苔’，通过对偶的手法，细致地写出了自然景色的美妙与宁静；‘黄龙翔后烟犹暝，白浪堆前潮自来’，‘黄龙’暗示着南宋的灭亡，在这种平静的景色描写中融入了深沉的历史感。从情感表达上看，诗人在前两联写景中铺垫出一种开阔的心境，而后转为对‘夷夏兴亡’的感慨，表达出对华夏民族兴衰的沉痛之情，对南宋灭亡的悲哀。主题思想围绕着对历史兴亡的感叹展开，通过眼前的景色和历史的联想，传达出一种千古的遗恨和哀伤。
速览
《厓门泛舟》是明代诗人许炯的作品，主题为写景、怀古、悲壮、忧国。沧溟万顷片帆开，击楫中流亦壮哉。 风定波光明似镜，雨馀山色净如苔。 黄龙翔后烟犹暝，白浪堆前潮自来。 夷夏兴亡千古恨，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品