厓门奇石

译文

厓门的奇石就像海门的铁柱镇守着龙宫，在这里阻挡住所有汹涌的波涛。远离国家的孤臣忠心如同这坚硬的石头，即便历经风波也不会改变往昔的容颜。

注释

厓门（yá mén）

也作崖门，是地名。

去国（qù guó）

离开国家。‘去’有离开的意思，‘国’指国家，古代诗人被贬谪或者流亡等情况离开自己的国家时常用此词表达自己的境遇。

孤臣（gū chén）

孤立无助的臣子，常用来形容被贬谪或者不受重用而远离朝廷的臣子。

赏析

从文学手法上看，首句‘海门铁柱镇龙宫’运用了比喻和夸张的手法，将厓门奇石比作海门铁柱，且夸大其作用如同镇守龙宫一般，给奇石增添了一种雄伟神秘的色彩。‘障尽洪涛是此中’则进一步强调了奇石阻挡波涛的巨大作用，以实写的方式刻画了奇石的刚健姿态。后两句‘去国孤臣心似石，风波不改旧时容’采用了托物言志的手法，诗人借厓门奇石表达了孤臣坚贞不渝的忠心。从情感表达而言，诗中透露出一种孤臣对国家的忠贞之情，在去国离乡的情况下，仍坚守自己的忠心，如石般坚定。在意境营造方面，前两句通过描写奇石阻挡洪涛的壮观景象，营造出一种雄浑壮阔的意境，后两句将孤臣之心与奇石相结合，在雄浑之中又融入了孤高坚定的情感意境。主题思想上，此诗主要表达了对坚贞品质的歌颂以及孤臣的爱国情怀。

速览

《厓门奇石》是明代诗人许炯的作品，主题为托物言志、忠贞爱国、雄浑意境、实写。海门铁柱镇龙宫，障尽洪涛是此中。 去国孤臣心似石，风波不改旧时容。