春日象山登眺还憩寺中与何善山论学
夫子登泰山，一览群山小。
人于天地间，俯视万象表。
春游眺崇冈，挟策千林杪。
四面天风吹，万派江河绕。
漠漠岩际云，嘤嘤谷中鸟。
而我于此时，独立观众妙。
况复闻清香，心源欣自了。
人于天地间，俯视万象表。
春游眺崇冈，挟策千林杪。
四面天风吹，万派江河绕。
漠漠岩际云，嘤嘤谷中鸟。
而我于此时，独立观众妙。
况复闻清香，心源欣自了。
译文
孔子登上泰山，一眼望去觉得群山渺小。人在天地之间，可以俯视世间万象。春天出游登上高山冈，带着书籍到达千树之顶。四面天风吹拂，众多江河环绕。岩边的云彩迷迷茫茫，山谷中的鸟儿嘤嘤鸣叫。而我在这个时候，独自站着观看这众多的妙景。何况又闻到清香，心中的杂念欣然自行消弭。
注释
- 崇冈（chóng gāng）
- 高冈，高山。
- 挟策（xié cè）
- 此处可理解为带着书籍之类，挟，携带；策，古代称编连好的竹简，此处指代书籍等物。
- 万派（wàn pài）
- 众多的流派，这里形容江河众多。
- 漠漠（mò mò）
- 形容云雾迷蒙的样子。
- 嘤嘤（yīng yīng）
- 鸟叫声。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇化用杜甫“会当凌绝顶，一览众山小”的诗句，以孔子登泰山的典故引出后文自己登象山的所见所感，使诗歌具有深厚的文化底蕴。诗中采用了描写的手法，如“四面天风吹，万派江河绕。漠漠岩际云，嘤嘤谷中鸟”，从风、江河、云、鸟等多个角度对登象山所见之景进行细致描绘，营造出一种雄浑壮阔又清幽静谧的意境。在情感表达方面，诗人在描绘自然景观之中，表达出一种对自然的热爱与崇敬之情，同时也有超脱世俗，内心澄澈的心境。主题思想上，既有登山临水的游览之乐，又蕴含着对心性修养的思考，在观自然之妙景中达到心源自了的境界。
速览
《春日象山登眺还憩寺中与何善山论学》是明代诗人许炯的作品，主题为登山诗、观景、化用典故、心境超脱。夫子登泰山，一览群山小。 人于天地间，俯视万象表。 春游眺崇冈，挟策千林杪。 四面天风吹，万派江河绕。 漠漠岩际云，嘤…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品