忆昔行
昔与君别初，把袂重夷犹。
楼船解缆去，目断白苹洲。
祇言半载别，忽已历三秋。
前年得君书，君在西康州。
去岁有人归，君向茂陵游。
欢爱忘岁月，悬知尚淹留。
但念新交乐，不记旧家愁。
门前东逝水，何日复回头。
君若思家日，江水应西流。
楼船解缆去，目断白苹洲。
祇言半载别，忽已历三秋。
前年得君书，君在西康州。
去岁有人归，君向茂陵游。
欢爱忘岁月，悬知尚淹留。
但念新交乐，不记旧家愁。
门前东逝水，何日复回头。
君若思家日，江水应西流。
译文
回忆往昔，当初和你分别的时候，拉着衣袖久久犹豫不舍。楼船解开缆绳离去，目光一直望着直到白苹洲看不见。只说分别半年，忽然已经过了三年。前年收到你的信，你在西康州。去年有人回来，说你到茂陵游玩去了。欢快的游乐让你忘记了岁月，我知道你还在那里逗留。只是想着结交新朋友的快乐，不记得故乡的忧愁了。门前的江水向东流逝，什么时候才会再回头向西流淌呢？你如果思念家乡的时候，江水应该向西流淌才对。
注释
- 把袂（bǎ mèi）
- 拉住衣袖，表示亲昵或不舍的样子。
- 夷犹（yí yóu）
- 犹豫不前的样子。
- 祇（zhǐ）
- 只，仅仅。
- 悬知（xuán zhī）
- 料想，预知。
- 淹留（yān liú）
- 长期逗留。
赏析
这首诗在意境上营造出一种离别的惆怅与思念之情。通过描写往昔分别时的情景，如‘把袂重夷犹’生动地刻画了分别时的不舍与犹豫，而‘目断白苹洲’则展现出目送友人离去直到看不见的怅惘。写作手法上，叙事与抒情相结合，按照时间顺序叙述与友人分别后的情形，从前年、去岁到现在，条理清晰。情感表达丰富且深沉，既有对友人分别之久的感慨，如‘祇言半载别，忽已历三秋’，又有对友人乐而忘归、不思故乡的埋怨与思念。主题思想围绕着友情与思念展开，表达了对友人的牵挂以及对时光流逝、友情变化的复杂情感。
速览
《忆昔行》是明代诗人许炯的作品，主题为离别诗、思念友人、叙事抒情、惆怅意境。昔与君别初，把袂重夷犹。 楼船解缆去，目断白苹洲。 祇言半载别，忽已历三秋。 前年得君书，君在西康州。 去岁有人归，君…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品