征妇怨
月朗星稀河汉横，露下莎鸡寒自鸣。
美人望月双涕零，只身孤影空娉婷。
玉关三年不寄声，衡阳风雨无雁征。
天边月照汉家营，阴山雪下交河冰，寒衣未寄伤我情。
安得卫霍登汉庭，扫尽兵戈无甲兵。
美人望月双涕零，只身孤影空娉婷。
玉关三年不寄声，衡阳风雨无雁征。
天边月照汉家营，阴山雪下交河冰，寒衣未寄伤我情。
安得卫霍登汉庭，扫尽兵戈无甲兵。
译文
明月明朗星星稀少银河横亘天际，露水降下莎鸡寒夜里独自哀鸣。美人望着月亮双眼落泪，孤独的身影徒然美好。玉门关那边三年没有传来音信，衡阳风雨交加没有大雁可用来传书。天边的月亮照着汉家的军营，阴山大雪纷飞交河结着寒冰，寒衣未能寄出使我悲伤。怎样才能让卫青、霍去病登上朝堂，扫平战争不再有士兵和兵器。
注释
- 莎鸡（suō jī）
- 虫名。即纺织娘。
- 娉婷（pīng tíng）
- 姿态美好的样子。这里形容征妇孤独的美好姿态，更添孤寂之感。
- 玉关（yù guān）
- 即玉门关，常为边关的代称，是征人戍守之处。
- 衡阳（héng yáng）
- 衡山之阳，传说大雁南飞至此而止，古人常借此地指代书信的传递。
- 卫霍（wèi huò）
- 卫青和霍去病，汉代名将，这里借指能够平定战乱的良将。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。诗的开篇通过描写月朗星稀、银河横亘、莎鸡自鸣的夜景，奠定了一种清冷的基调，暗示出征妇内心的孤独与哀怨。写作手法上，多处运用景物描写来烘托情感，如‘天边月照汉家营，阴山雪下交河冰’，以边关寒冷的景象，侧面反映出征人所处环境的恶劣，也加重了征妇对征人的担忧和思念之情。在情感表达方面，整首诗围绕征妇的哀怨展开，既有对丈夫久无音信的埋怨，又有对征人所处恶劣环境的担忧，最后表达出希望战争平息的强烈愿望。主题思想上，深刻反映了战争给百姓带来的痛苦，尤其是征妇这一群体在战争期间所遭受的孤独、思念和煎熬。
速览
《征妇怨》是明代诗人许炯的作品，主题为征妇怨、思征人、战争苦、借景抒情。月朗星稀河汉横，露下莎鸡寒自鸣。 美人望月双涕零，只身孤影空娉婷。 玉关三年不寄声，衡阳风雨无雁征。 天边月照汉家营，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品