夜宿沙洲

译文

明月照耀着寒冷的池塘，清冷的疾风吹动着稀疏的竹林。水洲上的芦苇丛中大雁相互呼叫，而我独自宿在沙洲之上。

注释

凉飙（liáng biāo）

指凉风。飙，本义为暴风、疾风，这里指风。

汀苇（tīng wěi）

水洲上的芦苇。汀，水边平地，小洲。

疏竹（shū zhú）

稀疏的竹子。疏，稀疏，不稠密。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。明月、寒塘、凉飙、疏竹等意象组合在一起，勾勒出一幅寒冷、萧瑟的夜景图，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，诗人运用了以景衬情的手法，通过描写外界的寒冷、荒凉景象，来衬托出人物内心的孤独。诗中先描绘出一幅开阔而又凄冷的夜景，明月照在寒塘之上，凉飙吹动疏竹，动静结合，寒塘、疏竹是静态的，而凉飙吹动则是动态的，使画面富有生机的同时又不失冷清。然后引入汀苇中的大雁，大雁相呼本是自然的热闹场景，但与之对比的却是沙洲上独自宿眠的人，这种对比更加突出了人的孤独寂寥。在情感表达上，主要表达了诗人的孤独之感，身处沙洲独宿，周围的景色虽美却透着寒意，这种孤独感油然而生。主题思想上反映了诗人在特定环境下内心的孤寂以及对自身处境的一种感慨。

速览

《夜宿沙洲》是明代诗人许炯的作品，主题为孤寂、写景、借景抒情、清冷。明月照寒塘，凉飙动疏竹。 汀苇雁相呼，沙洲人独宿。